1
00:00:17,320 --> 00:00:22,820
AIR GIGANÞII

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,720
تفنگداران دریایی اختصاصی ایالات متحده،

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,400
و به خصوص هوانوردی دریایی. ما قدردانی می کنیم و عمیقا سپاسگزاریم

4
00:01:23,720 --> 00:01:25,070
مشارکت و کمک آنها

5
00:01:25,071 --> 00:01:26,960
که ساخت این فیلم را ممکن کرد.

6
00:01:28,120 --> 00:01:33,620
داستان ما در اواسط تابستان 1942، جزیره هاوایی اوآهو آغاز می شود.

7
00:01:34,440 --> 00:01:36,920
این امواج ملایم به سواحل ساحل Waikiki برخورد می کنند..

8
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
عبور گاه و بیگاه از سر و صدای هواپیما را پوشانده است.

9
00:01:40,960 --> 00:01:44,520
یادآوری وظایفی که باید انجام شود.

10
00:01:44,720 --> 00:01:48,240
ژاپنی ها زنجیره ای از جزایر Guadalcanal را فتح کردند ...

11
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
و برای بازیابی آنها باید پیاده روی طولانی را آغاز کنیم.

12
00:01:51,261 --> 00:01:54,761
با وجود کمبود مرد و مادیات.

13
00:01:55,240 --> 00:01:58,520
این داستان گروهی از جوانان آمریکایی است...

14
00:01:58,720 --> 00:02:01,400
که بخشی از نبرد اسکادران تفنگداران دریایی است ...

15
00:02:01,600 --> 00:02:04,280
VMF ... اسکادریلا 247.

16
00:02:04,480 --> 00:02:08,200
مردم نماینده و نماینده پرچم آمریکا بودند...

17
00:02:08,400 --> 00:02:11,960
تکان دادن در پایه یک آتشفشان خاموش.

18
00:02:12,120 --> 00:02:13,960
مدرک انکارناپذیر این است که کشور ما ...

19
00:02:14,560 --> 00:02:19,060
پس مثل همیشه با تهاجم مبارزه کن...

20
00:02:19,320 --> 00:02:22,880
و همه متجاوزانی که حقوق آزادگان را زیر پا می گذارند.

21
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
گربه وحشی VMF 247

22
00:02:25,160 --> 00:02:26,800
دوستان من اجازه دهید. ورود و گرفتن.

23
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
دوستان من اجازه دهید. بیایید جشن بگیریم برو و آبجوت را بگیر

24
00:02:30,280 --> 00:02:32,080
مرا نگه دار و من یکی هستم!

25
00:02:33,040 --> 00:02:35,440
- منو بریز اینجا! - من خیلی آبجو می خواستم!

26
00:02:37,440 --> 00:02:39,480
- برو! - بیا، به من آبجو بده.

27
00:02:45,240 --> 00:02:46,360
کاپیتانول گریفین.

28
00:02:46,560 --> 00:02:49,440
چون من باهوش تر هستم، برای حفظ سخنرانی انتخاب شدم...

29
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
- سلام. - هشدار!

30
00:02:54,040 --> 00:02:56,520
آقایان، آقای کربی، فرمانده اسکادران جدید شما.

31
00:02:56,920 --> 00:02:58,760
این هر روز اتفاق نمی افتد، آقای.

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
آقا من میتونم صحبت کنم؟

33
00:03:00,480 --> 00:03:01,640
برو جلو.

34
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
خب، این یک شوخی است، قربان.

35
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
فکر می کردم از آنجایی که آقای هاردی در زمان گریف مجروح شد ...

36
00:03:06,600 --> 00:03:09,280
منظورم این است که کاپیتان گریفین فرمانده ما خواهد بود.

37
00:03:09,480 --> 00:03:12,280
با توجه به شرایط ...

38
00:03:12,440 --> 00:03:17,240
ما ... یعنی به شوخی ترتیب دادم که به او تبریک بگویم.

39
00:03:17,440 --> 00:03:19,000
اگر بفهمم آقا

40
00:03:19,160 --> 00:03:20,600
می فهمم.

41
00:03:21,480 --> 00:03:24,240
خیالت راحت، مردم می توانید آبجو بنوشید.

42
00:03:24,440 --> 00:03:26,480
در جزیره بسیار نادر است.

43
00:03:26,640 --> 00:03:29,720
می دانم که اتاق انتظار آبجو را نخواهی دید.

44
00:03:30,120 --> 00:03:34,440
اما این یک موقعیت خاص است ... و ما فراموش می کنیم.

45
00:03:34,520 --> 00:03:36,553
وقتی یک جوخه با آنها ملاقات می کند

46
00:03:36,554 --> 00:03:38,439
فرمانده برای اولین بار، عروسی است.

47
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
هیچ کس نمی داند چگونه خواهد بود.

48
00:03:40,840 --> 00:03:44,680
معلوم نیست آنها خوشحال به عروسی طلایی خود می رسند یا طلاق می گیرند.

49
00:03:46,680 --> 00:03:47,840
خواهیم دید.

50
00:03:50,920 --> 00:03:52,440
این چیه؟

51
00:03:53,600 --> 00:03:55,800
- برو به یک رودئو؟ - نه قربان نه.

52
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
پاهام تغییر شکل داد

53
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
تقریباً همه تگزاسی ها دارند. ارثی است

54
00:04:00,801 --> 00:04:03,401
می دانید، مانند کودکان اسکیمو که پوست سختی دارند ...

55
00:04:03,480 --> 00:04:05,145
اما هنگام پرواز استفاده نکنید.

56
00:04:05,146 --> 00:04:06,920
من تغییر شکل ها در فضای باز به اندازه بزرگ هستند ...

57
00:04:07,240 --> 00:04:09,320
- مثل زمین - نه هنگام پرواز

58
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
- بله قربان. - سرگرد ...

59
00:04:11,440 --> 00:04:14,720
من نمی توانم حرف این مرد را انکار کنم.

60
00:04:14,880 --> 00:04:18,160
این به دو دلیل است ... اول اینکه او برادر ناتنی من است ...

61
00:04:18,360 --> 00:04:20,640
دوم این که آن احمق پولدار است.

62
00:04:20,840 --> 00:04:24,280
در نهایت به محض جنگ، میراث او را بازنشسته کنید.

63
00:04:24,480 --> 00:04:27,160
امیدوارم آقای میجر بداند که در مورد چکمه ها شوخی کردم.

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,600
دسته بندی.

65
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
با تشکر

66
00:04:40,400 --> 00:04:43,000
این اسکادران دستور دارد که هوشیار بماند.

67
00:04:43,760 --> 00:04:47,520
شما در هر زمان اقدام سفارشات را دریافت می کنید.

68
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
وسایل شخصی شما را گرد کرد و به تمام حساب های شما پایان داد.

69
00:04:50,840 --> 00:04:53,080
با این حال...

70
00:04:57,560 --> 00:04:59,480
ببینید؟ او کار را نگرفت.

71
00:04:59,680 --> 00:05:03,880
واضح است، از آنجایی که این زیر کلاهک ها برعکس عمل می کنند.

72
00:05:04,080 --> 00:05:08,800
من فکر می‌کنم که ما ذهن خود را ایجاد کردیم، تصور بدی از ابتدا.

73
00:05:09,000 --> 00:05:12,920
من او را شنیدم. سخت او تقریباً آموزش جزیره شمالی را رهبری کرد.

74
00:05:13,120 --> 00:05:16,160
او خلبان ها را برای پرواز بسیار نزدیک به ساحل ...

75
00:05:16,360 --> 00:05:20,280
- به طوری که حلزون ها را در رادیاتور وارد کرده اند. - فریب دادی

76
00:05:20,480 --> 00:05:22,040
او یک روح خوب قدیمی است.

77
00:05:22,320 --> 00:05:23,560
میدونم که خیلی خوبه

78
00:05:23,840 --> 00:05:27,680
این لیست خلبانان و سازمان جدول است. ما در شرایط خوبی هستیم.

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
وارد شوید

80
00:05:31,520 --> 00:05:33,160
می توانم صحبت کنم، سرگرد؟

81
00:05:33,360 --> 00:05:34,600
برو جلو.

82
00:05:35,160 --> 00:05:38,240
من می خواهم از آقای تشکر کنم مطمئناً آن نامه به خانواده من کمک کرد.

83
00:05:38,440 --> 00:05:40,360
یعنی به گونه ای نوشته شده بود که ...

84
00:05:40,520 --> 00:05:42,760
او از همه نظر به برادرم به ما کمک کرد.

85
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
این تمام چیزی است که می خواستم به شما بگویم قربان.

86
00:05:44,760 --> 00:05:47,040
- برادرت؟ چطور به شما می گویند؟ - MALOTKI، آقا.

87
00:05:47,240 --> 00:05:50,600
برادرم به جو زنگ زد. با شما در میدوی خدمت کردم.

88
00:05:50,800 --> 00:05:53,200
MALOTKI بزرگ. پسر خوب

89
00:05:53,400 --> 00:05:56,920
خوب اگه خوب هستی برادر ناتنی...

90
00:05:57,120 --> 00:05:59,800
من به داشتن شما تحت فرمان من افتخار خواهم کرد، ستوان.

91
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
Mulþumesc، با توجه به.

92
00:06:06,240 --> 00:06:09,400
به من بگو چه معاملاتی، یکی یکی.

93
00:06:11,880 --> 00:06:14,120
کاپیتانول کارل گریفین، مجری اجرایی.

94
00:06:14,280 --> 00:06:16,120
این می گوید کارل؟

95
00:06:16,680 --> 00:06:17,760
گریف.

96
00:06:18,520 --> 00:06:21,280
والتر تانر افسر ارتباطات Cpt.

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,400
- فهمیده. - خوب

98
00:06:25,040 --> 00:06:27,520
Cpt Harold Jorgensen...

99
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
افسر عملیات

100
00:06:30,320 --> 00:06:33,840
- آقای آقای می تواند مستقیم صحبت کند. - حتما

101
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
من نگرانم، درسته؟ به طور طبیعی اگر

102
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
من دستور دادم نه اسکادران...

103
00:06:39,720 --> 00:06:42,000
دلیلش اینه که توصیه نشدم

104
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
منطقی است که دستور جدید و نگرانی.

105
00:06:44,400 --> 00:06:45,640
من دوست دارم علنی صحبت کنم.

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,760
- مشکل چی بود؟ - هیچکدام

107
00:06:47,960 --> 00:06:51,200
می دانستم که آقای هاردی مرا توصیه نمی کند. ما همدردی می کنیم.

108
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
آیا فکر می کنید به دلایل شخصی اقدام کردید؟

109
00:06:53,800 --> 00:06:55,160
هاردی رو میشناسی؟

110
00:06:56,200 --> 00:06:59,080
من فکر نمی‌کنم که هرگز از طرف هیچ احساسی این کار انجام شود.

111
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
من فکر می کنم این نظر انصاف بود که دستور خوبی ندارند.

112
00:07:02,240 --> 00:07:05,600
من فکر می کنم دزدی کنم، اما این فقط یک اختلاف نظر است.

113
00:07:06,280 --> 00:07:08,200
خب، این زندگی در تفنگداران دریایی است.

114
00:07:08,400 --> 00:07:11,560
شما در مبارزه نظم می خواهید و من باید مافوق را متقاعد کنم.

115
00:07:11,720 --> 00:07:14,320
- تامین نیروی پیاده پشتیبانی هوایی. - درسته

116
00:07:14,520 --> 00:07:17,000
در اینجا، برای انجام این کار. اسم من دن است.

117
00:07:17,200 --> 00:07:19,520
- ما اسکادران خوب از این. - حتما.

118
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
و به این چیزها می گویند جلوه های شخصی!

119
00:07:24,600 --> 00:07:27,080
برخی از آنها را در هونولولو گذاشتم.

120
00:07:27,280 --> 00:07:30,520
- Aº dori o copie a acestor concluzii. - دا ª eu.

121
00:07:34,960 --> 00:07:36,680
در چند کلمه چه چیزی می توانید به آنها بگویید؟

122
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
در ده کلمه نه بیشتر.

123
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
فقط ده، شکسپیر.

124
00:07:45,680 --> 00:07:47,880
باشه، مالوتکه. خوب

125
00:07:51,640 --> 00:07:53,160
از برت است.

126
00:07:53,360 --> 00:07:55,760
او می گوید تا مدتی نمی تواند برای شما بنویسد.

127
00:07:56,520 --> 00:07:57,960
او در حال حرکت است، من فکر می کنم.

128
00:08:00,280 --> 00:08:02,760
- شاید در میدوی، مثل جو. - نه

129
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
میدوی مال ماست

130
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
- جورجی، نمی توانم تو را در باشگاه ببینم. - باشه برت.

131
00:08:11,480 --> 00:08:13,400
خانم یورگنسن، از شوهر شماست.

132
00:08:13,680 --> 00:08:16,560
کلمه دهم عشق است. بذارمش روی میز؟

133
00:08:16,760 --> 00:08:18,200
توجه داشته باشید.

134
00:08:26,240 --> 00:08:28,160
- باشه بیلی. - ممنون رفیق

135
00:08:35,000 --> 00:08:38,040
این از بیلی کسل دلسوز است!

136
00:08:38,240 --> 00:08:41,800
من او را دوست دارم!

137
00:08:42,480 --> 00:08:43,920
ببخشید

138
00:08:53,400 --> 00:08:56,760
- فکر می کنی زمان کافی خواهیم داشت؟ - حتما ما این را حل خواهیم کرد، چارلی.

139
00:08:56,960 --> 00:08:58,560
خوب

140
00:09:01,840 --> 00:09:04,440
تو پسرت چارلی داری

141
00:09:07,680 --> 00:09:10,000
او می گوید مدتی نمی تواند بنویسد.

142
00:09:10,200 --> 00:09:13,360
اما او می داند که مامان و بابا می دانند که ...

143
00:09:13,520 --> 00:09:17,680
طوری رفتار خواهد کرد که به قبیله خود نخندد.

144
00:09:17,840 --> 00:09:20,720
و به خواهران بگو مراقب اسب های او باشند...

145
00:09:20,721 --> 00:09:22,721
و مدرسه خود را ادامه دهند.

146
00:09:25,920 --> 00:09:28,200
با این سرعت، تمام شب را اینجا می مانم.

147
00:09:28,400 --> 00:09:31,280
مامان یه داستان برامون تعریف کن برای ما یک داستان بگویید.

148
00:09:31,480 --> 00:09:33,680
پدرت یک داستان زیبا برای ما فرستاد.

149
00:09:33,960 --> 00:09:35,480
من آن را می خوانم.

150
00:09:37,320 --> 00:09:39,320
پدر می گوید در یک جزیره بزرگ است.

151
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
اما او به زودی پرواز خواهد کرد ...

152
00:09:42,120 --> 00:09:44,720
و سپس او به سرعت به ما باز خواهد گشت.

153
00:09:44,880 --> 00:09:46,800
اما در این میان،

154
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
او از ما می خواهد که کارهای بد نکنیم

155
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
و می خواهد از یکدیگر مراقبت کند.

156
00:09:52,480 --> 00:09:54,880
به محض برگشتن، ما به مزرعه می رویم.

157
00:09:55,160 --> 00:09:57,080
مقصد ناشناخته با عشق. ورن

158
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
- آیا می توانم یک پونی داشته باشم؟ - حتما

159
00:09:59,200 --> 00:10:04,080
پیام کدگذاری شده نوشته بود ... "فوری، فوری، فوری."

160
00:10:04,280 --> 00:10:08,200
باورش سخت بود که در آن صبح زیبای اقیانوس آرام فوری بود...

161
00:10:08,400 --> 00:10:12,320
هنگامی که اسکادران VMF 247 به سمت فرودگاه کاکتوس حرکت کرد ...

162
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
از جزیره گوادالکانال.

163
00:10:14,920 --> 00:10:17,040
اورژانس چی بود؟

164
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
نیروهای زمینی از مسیر دفاع کردند ...

165
00:10:20,000 --> 00:10:22,680
با تلاش مافوق بشری

166
00:10:23,160 --> 00:10:27,880
در 16 آگوست، سرنوشت نبرد گوادالکانال نامشخص بود.

167
00:10:35,440 --> 00:10:38,520
پایه کاکتوس. ریشتر اینجا با سرهنگ رایلی

168
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
بلافاصله آقا این ریچتر است، قربان.

169
00:10:43,000 --> 00:10:44,920
خوب، قرمز حالش چطوره؟

170
00:10:46,960 --> 00:10:50,400
گزارش شما رسید من نگاه می کنم و یک دقیقه دیگر با شما تماس می گیرم.

171
00:10:50,600 --> 00:10:52,120
قطع کن

172
00:10:53,280 --> 00:10:54,440
آقا رد مشکل داره

173
00:10:54,640 --> 00:10:57,680
او از نیروهای ذخیره استفاده کرد و نتوانست دشمن را متوقف کند.

174
00:10:57,960 --> 00:11:01,920
جناح راست به خطر افتاده و ارتباطش با 42 تفنگدار دریایی قطع شده است.

175
00:11:02,480 --> 00:11:05,640
فرماندهی گردان پیاده نظام پشتیبان برای تقویت ...

176
00:11:05,840 --> 00:11:07,840
- جناح راست گوشه خوب؟ - بله قربان.

177
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
- انتظار تقویت از هوانوردی؟ - دو روز اونجا آقا.

178
00:11:11,480 --> 00:11:15,320
وقتی با آنها تماس می گیرید، ببینید آیا می توانند از آنها برای حمله به خط الراس شمالی استفاده کنند یا خیر.

179
00:11:15,520 --> 00:11:18,520
بله قربان امیدواریم آنجا یال شمالی باشد.

180
00:11:58,000 --> 00:11:59,920
پایه کاکتوس در اینجا Dogface.

181
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
ما به پشتیبانی هوایی می گوییم. فوری

182
00:12:02,320 --> 00:12:05,600
باز هم درخواست پشتیبانی هوایی کنید. فوری

183
00:12:09,520 --> 00:12:11,060
اره منبت کاری اره مویی 1. اره منبت کاری اره مویی 1.

184
00:12:11,095 --> 00:12:12,600
پایه کاکتوس اینجا

185
00:12:12,800 --> 00:12:14,400
در مورد سوخت به عنوان نشستن؟

186
00:12:14,600 --> 00:12:16,920
سلام پایه کاکتوس. اره منبت کاری اره مویی یکی هستند.

187
00:12:17,080 --> 00:12:18,920
ما خوبیم چی میخوای؟

188
00:12:19,120 --> 00:12:22,840
درخواست اضطراری برای پشتیبانی هوایی رج 702 داشته باشید.

189
00:12:23,040 --> 00:12:25,520
از شمال به جنوب. تایید کنید. تکمیل شد.

190
00:12:25,720 --> 00:12:28,600
اینجا اره منبت کاری اره مویی 1. متوجه شدم.

191
00:12:29,200 --> 00:12:33,200
اره منبت کاری اره مویی، 2، 10 و 9 با من بیا.

192
00:12:33,480 --> 00:12:35,120
ما یک ماموریت داریم.

193
00:12:35,400 --> 00:12:38,200
برای سایر پنکیک ها، پنکیک ها. برای بعد.

194
00:13:46,960 --> 00:13:49,440
همه اره منبت کاری ها، آفرین.

195
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
Pregãtiþi-vã de clãtite. Verificaþi-vã...

196
00:13:53,760 --> 00:13:57,400
Jigsaw 10, înapoi în formaþie ! تایید کنید!

197
00:14:02,480 --> 00:14:05,080
اره منبت کاری اره مویی 2 ºi 9, mai aveþi combustibil ?

198
00:14:05,360 --> 00:14:07,760
- 2 پول رزرو - 9 ºi eu la fel.

199
00:14:08,040 --> 00:14:10,080
ما پنکیک داریم. تمام شد.

200
00:14:44,040 --> 00:14:46,320
سلام کلنسی!

201
00:14:47,000 --> 00:14:48,160
چطوری

202
00:14:48,320 --> 00:14:51,400
- کمی بزرگتر. - و باهوش تر؟

203
00:14:51,800 --> 00:14:54,760
از میدوی ندیدمت. خوشحالم که اینجایی

204
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
- چطوری؟ - نه چندان خوب.

205
00:14:57,920 --> 00:15:00,600
باشه زندگی عادی الان چی کم داری؟

206
00:15:00,800 --> 00:15:02,160
همه چیز

207
00:15:03,760 --> 00:15:06,000
به جز ژاپنی ها.

208
00:15:06,160 --> 00:15:07,800
تفنگ ها آن را می گیرند.

209
00:15:08,000 --> 00:15:10,320
ما اینجا یک پیست شیک داریم، اینطور نیست؟

210
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
اما مال ماست.

211
00:15:11,920 --> 00:15:13,160
پس فانوس دریایی

212
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
باید منطقه بسیار گرانی باشد.

213
00:15:17,000 --> 00:15:19,800
آروونا خیلی بزرگ بود.

214
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
آنها آن را دریافت کردند.

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,920
سوخت هواپیما چطور؟

216
00:15:24,120 --> 00:15:26,400
من 400 بشکه بنزین ژاپنی دارم.

217
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
من آن را به صورت دستی بارگذاری کردم و هیچ قطعه یدکی نداشتم.

218
00:15:29,560 --> 00:15:30,720
پشیمون شدی؟

219
00:15:30,721 --> 00:15:33,821
تنها حسرت این است که من فقط یک عمر دارم که به کشورم بدهم.

220
00:15:33,880 --> 00:15:36,560
مراقب باشید. به یک مدیر خط خوب نیازمندیم

221
00:15:37,720 --> 00:15:39,541
خوب، ما باید هواپیماها را پراکنده کنیم.

222
00:15:39,542 --> 00:15:41,280
بهتر است زیاد پراکنده نشود.

223
00:15:41,480 --> 00:15:43,680
ما لیفتینگ داریم

224
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
من از این متنفرم

225
00:15:45,680 --> 00:15:48,480
- آنها را به همان سرعت پر کنید. - بله قربان.

226
00:15:49,160 --> 00:15:50,760
هی، دن!

227
00:15:50,761 --> 00:15:51,761
- جو! - به نظر می رسد نمی توانید فرار کنید.

228
00:15:53,840 --> 00:15:55,200
- پای تو چیه؟ - خوب

229
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
بعد از اینکه از دستت فرار کردم یه دکتر خوب داشتم

230
00:15:57,480 --> 00:16:01,240
خیلی نزدیک شدی با این حال من و زانوهایم فقط.

231
00:16:01,400 --> 00:16:04,400
و من داک کوران، کاپیتان گریفین، دستیار من.

232
00:16:04,680 --> 00:16:06,040
- آقای نیس. - و من؟

233
00:16:06,200 --> 00:16:09,200
- دکتر در میدوی پزشک بود. - حتما می شد، درسته؟

234
00:16:09,360 --> 00:16:12,360
هی، پسران! با ساقی آشنا شدید!

235
00:16:14,760 --> 00:16:16,760
گریف. هشدار!

236
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
- دن -خوشحالم آقا.

237
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
او کاپیتان گریفین، معاون من است.

238
00:16:22,600 --> 00:16:25,680
سرهنگ رایلی و فاستر، سرگرد کربی، کاپیتان گریفین.

239
00:16:25,880 --> 00:16:27,120
و من از دیدنت خوشحالم دن.

240
00:16:27,320 --> 00:16:29,800
- بلند شو دارم میرم ستاد. - ممنون آقا.

241
00:16:31,320 --> 00:16:34,520
- آیا پیرمرد در لانگ آیلند زندگی می کند؟ - بله قربان.

242
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
- دن؟ - بله قربان.

243
00:16:48,680 --> 00:16:51,200
من در حال انجام یک گشت و گذار در موقعیت ها بودم که شما به ساحل رسیدید.

244
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
کار خوب مردم خوب هستند؟

245
00:16:53,800 --> 00:16:56,160
- یک خلبان گم شده آقا. - کد قرمز آقا!

246
00:17:10,680 --> 00:17:12,280
من برای این خیلی پیر هستم.

247
00:17:40,120 --> 00:17:43,560
خارج شوید. برو و آتش را خاموش کن.

248
00:17:49,040 --> 00:17:51,240
دن... هواپیماها باید بهتر پراکنده می شدند.

249
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
بله قربان

250
00:18:01,760 --> 00:18:03,200
هی، کاپیتان!

251
00:18:11,480 --> 00:18:13,680
- کجا میری؟ - من مخزن پر دارم! مرا رها کن!

252
00:18:13,880 --> 00:18:15,680
شما قادر به بلند شدن نخواهید بود!

253
00:18:22,880 --> 00:18:25,480
بهتره بمونه

254
00:18:26,240 --> 00:18:28,160
سپس برگرد...

255
00:18:28,360 --> 00:18:31,600
و خواهیم دید که چه چیزی را می توان از این آشفتگی نجات داد.

256
00:18:36,680 --> 00:18:38,600
خبری از Simmons از پیشاهنگان نیست.

257
00:18:38,800 --> 00:18:40,320
من فکر می کنم او رفته است.

258
00:18:42,520 --> 00:18:44,560
و من

259
00:18:48,680 --> 00:18:50,400
برویم

260
00:19:05,640 --> 00:19:08,920
- اشکالی نداره، نه آقا؟ - اسم بهتری پیدا نکردی.

261
00:19:09,120 --> 00:19:11,680
امیدوار بودم چند نان کنارش بگذارم.

262
00:19:11,880 --> 00:19:14,560
فکر می کنم بابا افتخار می کند که آن را اداره کند.

263
00:19:14,760 --> 00:19:16,000
- پس امیدوار باش - شما انجام می دهید، MALOTKI.

264
00:19:16,240 --> 00:19:19,040
هی، گاوچران، ارنی، بیا اینجا! هی، بیلی!

265
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
هی، هی، من برگشتم!

266
00:19:21,480 --> 00:19:24,320
هی، بیلی! هی، من برگشتم!

267
00:19:30,680 --> 00:19:33,880
- رفتی پیاده روی پسر؟ -خب، روز خیلی قشنگی بود.

268
00:19:35,060 --> 00:19:36,560
وقتی پوسته ها خالی شد بیرون زدم.

269
00:19:36,561 --> 00:19:37,561
می دهد؟

270
00:19:37,760 --> 00:19:40,760
- After I Down و ژاپنی. - یکی رو شکستی؟

271
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
یک جوخه کامل از معتادین تفنگداران دریایی می توانند این را تایید کنند.

272
00:19:43,320 --> 00:19:44,440
قهرمان من

273
00:19:44,640 --> 00:19:47,200
دوستان باید این توصیه را در نظر داشته باشند ...

274
00:19:47,400 --> 00:19:49,760
یک جانباز در جنگ، درست است؟

275
00:19:56,280 --> 00:19:57,680
بله آقای من زمین خوردم و ژاپنی...

276
00:19:57,920 --> 00:19:59,320
متوقف می شود.

277
00:19:59,520 --> 00:20:01,920
جایی برای بازداشت نیست...

278
00:20:02,120 --> 00:20:03,560
اما دستگیر شدن

279
00:20:03,760 --> 00:20:07,640
تو خودت را به دادگاه نظامی معرفی می کنی، چون تو را به آنجا می فرستم.

280
00:20:18,560 --> 00:20:21,400
گریف، چرا سعی نمی کنی سیمونز را نجات دهی؟

281
00:20:21,600 --> 00:20:25,640
- آره، کار خیلی سختی است. - سیمونز یک احمق بود.

282
00:20:25,840 --> 00:20:27,480
ردیف ها را بشکنید.

283
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
پس یک ژاپنی را ساقط کردی، درست است؟

284
00:20:35,200 --> 00:20:37,920
- درسته، کاپیتان. - چه نوعی؟

285
00:20:38,120 --> 00:20:40,080
خب، این یک هواپیمای رصد آسان بود.

286
00:20:40,280 --> 00:20:42,680
نمی دانم، فکر می کردم کار درستی انجام می دهم.

287
00:20:42,880 --> 00:20:45,840
- کجا مدرسه رفتی؟ - در مدرسه بازرگانی هاروارد.

288
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
- هزینه هواپیمای شما چقدر بود؟ - 150000 دلار

289
00:20:49,480 --> 00:20:53,000
و به نظر شما یک هواپیمای آسان پرواز چقدر می تواند هزینه داشته باشد؟

290
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
من نمی دانم.

291
00:20:55,000 --> 00:20:56,360
بیا جلو

292
00:21:03,840 --> 00:21:04,960
خب...

293
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
هوای تازه

294
00:21:08,520 --> 00:21:10,200
Genius می تواند چند مکانیک به ما بدهد.

295
00:21:10,400 --> 00:21:11,800
خوب

296
00:21:12,000 --> 00:21:14,360
من با سیمونز صحبت کردم.

297
00:21:14,560 --> 00:21:18,360
حالا او می داند که یک هواپیمای جنگی در ازای یک هواپیمای دیده بانی برای ما هزینه کرده است.

298
00:21:18,560 --> 00:21:21,360
آیا نمی توانیم از آن نابغه ها جیپ بگیریم؟

299
00:21:21,560 --> 00:21:24,760
من از تمام سلاح هایم استفاده کردم. شانسی نیست

300
00:21:24,960 --> 00:21:29,080
فکر می کنم تو از خودت انتظار داشتی مثل بچه ها رفتار کنی.

301
00:21:29,920 --> 00:21:33,080
انتظار داشتم مطابق لباسی که او پوشیده عمل کنم

302
00:21:33,280 --> 00:21:36,680
و با نشان روی سینه. آیا می خواهید در کار سیمونز دخالت کنید؟

303
00:21:36,880 --> 00:21:39,320
دادگاه رزمی کار بزرگی است که 22 سال است با آن روبرو بوده اید.

304
00:21:39,520 --> 00:21:41,720
90 سال سخته

305
00:21:42,040 --> 00:21:43,160
کلوین چطوره؟

306
00:21:43,840 --> 00:21:45,480
من نمی دانم. هنوز در بهداری است.

307
00:21:47,760 --> 00:21:50,200
آیا برنامه پرواز را تمام می کنید؟

308
00:22:03,480 --> 00:22:04,760
کلوین چیست؟

309
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
- خوبه آقا - منیزیم را می سوزاند.

310
00:22:07,160 --> 00:22:09,880
او تخلیه کرد و کپسول آتش نشانی در کابین من.

311
00:22:10,080 --> 00:22:12,520
باید شراره منفجر شده باشد.

312
00:22:17,040 --> 00:22:18,880
خودت راحت باش مال ماست

313
00:22:21,240 --> 00:22:25,160
این PBY سعی کرد بین این دو حمله فشار بیاورد.

314
00:22:25,360 --> 00:22:29,400
افراد و مجروحان را تخلیه کنید.

315
00:22:29,600 --> 00:22:33,040
گرال فینی باید در کشتی باشد. بهتر است در مسیر قرار بگیرم.

316
00:22:33,760 --> 00:22:36,840
کلوین فریاد می زند اگر بتوانم کاری برایت انجام دهم.

317
00:22:45,120 --> 00:22:47,080
سیمونز حتی روح را گذاشت.

318
00:22:47,280 --> 00:22:50,880
فکر می کنم آقا امیدوار بود و دعا می کرد که یک نفر اشتباه کند ...

319
00:22:51,080 --> 00:22:54,640
تا او به ما یاد بدهد که پسر خوبی باشیم.

320
00:22:54,840 --> 00:22:57,720
- پسر. - ببین

321
00:22:57,920 --> 00:23:00,480
این جنگ است، نه آموزش.

322
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
سرگرد یک اسکادران کوچک دریافت کرده است ...

323
00:23:03,400 --> 00:23:06,360
بدون ذخایر هواپیما، قطعات یا خلبان.

324
00:23:06,560 --> 00:23:10,680
و ما در فرودگاهی هستیم که هر لحظه دشمن می تواند آن را احیا کند.

325
00:23:10,880 --> 00:23:13,080
او کاملاً حق داشت که سیمونز را دستگیر کند ...

326
00:23:13,280 --> 00:23:15,920
و من دیگر نمی خواهم در مورد چنین درک هایی بشنوم.

327
00:23:16,120 --> 00:23:18,600
آیا همه صدای من را شنیده اند؟

328
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
به نام خودم صحبت می کنم، شنیده ام.

329
00:23:22,880 --> 00:23:24,800
شاید بعد از مدتی ...

330
00:23:24,960 --> 00:23:27,080
میجر با سیم ملایم‌تر خواهد بود.

331
00:23:27,280 --> 00:23:30,920
دلپذیرتر؟ نمی دانی که قلب وسیله مناسبی نیست...

332
00:23:31,120 --> 00:23:32,680
برای یک سرباز حرفه ای؟

333
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
و کربی یک سرباز حرفه ای است.

334
00:23:34,880 --> 00:23:37,160
به من سود بده

335
00:23:37,360 --> 00:23:39,480
می دانی که در آن مزخرفات به تو اشاره نکردم، گریف.

336
00:23:39,680 --> 00:23:42,440
- تو تمام عمرت یونیفرم پوشیده ای. - بعضی از بچه ها نگاه می کنند ...

337
00:23:42,640 --> 00:23:44,280
در دنیایی که در جوانی بود...

338
00:23:44,480 --> 00:23:46,280
و از آنچه می دیدند خوششان نیامد.

339
00:23:46,480 --> 00:23:48,400
آنها متوجه شدند که برخی از ما باید بجنگیم ...

340
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
برای بقیه ما اینجا

341
00:23:51,960 --> 00:23:54,040
من یک سرباز حرفه ای هستم ...

342
00:23:54,920 --> 00:23:58,600
و من را ناراحت نمی کند که بگویم به این موضوع افتخار می کنم.

343
00:24:02,240 --> 00:24:05,880
امیدوارم گریف فکر نکند که من آن جمله را درج کرده ام.

344
00:24:06,080 --> 00:24:09,080
می دانم که این کار را نکردی، زیرا اگر انجام می دادی ...

345
00:24:09,280 --> 00:24:11,880
ما شما را به یک سری از مشت ها می بریم.

346
00:24:14,080 --> 00:24:15,280
چون چیزی میدونی؟

347
00:24:15,480 --> 00:24:16,760
من یک نادر هستم.

348
00:24:16,960 --> 00:24:19,960
من آن پسری هستم که برادر ناتنی اش را دوست دارد.

349
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
- میبینمت سیاه. - راحت

350
00:24:31,600 --> 00:24:33,000
ببخشید اینجون

351
00:24:33,920 --> 00:24:36,120
شما برای ملوان ها راحت پرواز می کنید. چه مکثی

352
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
تصور کنید زیر سقف می خوابید.

353
00:24:41,720 --> 00:24:44,080
ستوان شوخی کرد.

354
00:24:44,320 --> 00:24:46,320
ممنون شب بخیر، lt!

355
00:24:49,080 --> 00:24:51,760
- بمب افکن نیروی دریایی! بیا! - این یک حمله است!

356
00:25:29,960 --> 00:25:32,080
آیا هر شب این نوع درمان را دریافت کرده اید؟

357
00:25:32,280 --> 00:25:33,480
نه هر شب آقا

358
00:25:33,680 --> 00:25:37,000
آنها چهارشنبه گذشته از این شکاف عبور نکردند.

359
00:25:39,040 --> 00:25:41,880
امیدوارم صبح یه آهنگ دیگه براتون داشته باشیم آقای.

360
00:25:42,080 --> 00:25:44,240
- اینو بگیر - ممنون، گروهبان.

361
00:25:48,160 --> 00:25:49,440
هی، گاوچران!

362
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
زمین را رها کنیم و بلند شویم.

363
00:26:49,280 --> 00:26:51,000
- آنها را بشمار. - خوب

364
00:26:51,200 --> 00:26:53,240
خوب بیا صف بکشیم

365
00:26:55,360 --> 00:26:56,840
- گریف، چطوری؟ - چطور بودی؟

366
00:26:57,040 --> 00:26:58,920
- خوب - براوو

367
00:27:15,680 --> 00:27:18,600
- MALOTKI. - هرگز نخواهی فهمید چه چیزی به او ضربه زده است.

368
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
چه پسری

369
00:27:20,160 --> 00:27:22,200
آنها چیزی به آنها بدهکار نخواهند شد.

370
00:27:22,400 --> 00:27:26,360
- حتی به ارتفاعات. - برو به رختخواب به خواب نیاز داری

371
00:27:30,400 --> 00:27:32,080
این بامزه ترین مرد اسکادران بود.

372
00:27:32,280 --> 00:27:35,680
- طبیعتاً نمی دانستی. - برو بخواب، گریف.

373
00:27:42,120 --> 00:27:46,080
من او را ملاقات کردم. من کل اسکادران را در میدوی می شناختم.

374
00:27:46,280 --> 00:27:48,080
خوب می دانستم.

375
00:28:55,440 --> 00:28:58,000
Jigsaw 1 Jigsaw 4. موتور من اینجا به سختی کار می کند.

376
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
بازگشت به پایگاه.

377
00:28:59,600 --> 00:29:01,840
اره منبت کاری اره مویی 1 در 4. منفی.

378
00:29:02,040 --> 00:29:03,880
به عنوان پوث با ما بمانید.

379
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
اره منبت کاری اره مویی 1 اینجا اره منبت کاری اره مویی 4. من نمی توانم ادامه دهم.

380
00:29:10,000 --> 00:29:12,760
من با موتور مشکل دارم بازگشت به پایگاه. تکمیل شد.

381
00:29:12,960 --> 00:29:14,520
اره منبت کاری اره مویی 1. فهمیدن.

382
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
تالیهو. راهزنان

383
00:29:28,480 --> 00:29:30,920
ساعت ده، پایین. دو مایل

384
00:29:34,960 --> 00:29:36,520
اره منبت کاری اره مویی، شروع به حمله کنید.

385
00:30:45,840 --> 00:30:47,760
اره منبت کاری اره مویی 4، به تشکیلات برگردید.

386
00:31:07,520 --> 00:31:09,960
Jigsaw 4، در صف شما هستند!

387
00:31:53,440 --> 00:31:56,880
من تصور می کنم او چگونه انجام می داد، جورجی.

388
00:31:57,080 --> 00:32:01,960
ارتفاع آن در 5 کیلومتری شمال ساحل به 4500 متر کاهش یافت.

389
00:32:02,160 --> 00:32:04,360
باد از سمت شرق با 15 گره می وزید.

390
00:32:04,560 --> 00:32:06,720
با شانس به جزیره رسید.

391
00:32:06,920 --> 00:32:09,080
اگر این کار را کرده باشد، امیدوارم اهالی محل او را پیدا کرده باشند.

392
00:32:09,280 --> 00:32:13,160
چارلی درسته او توانست با کمی شانس این کار را انجام دهد.

393
00:32:13,360 --> 00:32:16,200
ما تا الان خوش شانس نبودیم، چرا الان خوش شانس بودیم؟

394
00:32:16,360 --> 00:32:19,840
- چه کسی می تواند بدون قهوه در جنگ پیروز شود؟ - چه کسی برنده جنگ است؟

395
00:32:23,200 --> 00:32:26,000
ببخشید مولای من آیا روز کسی است؟

396
00:32:26,160 --> 00:32:29,360
- باشه، چه حقه ای؟ - یه کیک پیدا کردم.

397
00:32:29,560 --> 00:32:31,440
منظورت چیه "من یه کیک پیدا کردم"؟

398
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
کجا او را در یک آشپزخانه متروک پیدا کردی؟

399
00:32:34,400 --> 00:32:37,120
البته نه. در غذاخوری توپخانه هوا سرد بود.

400
00:32:37,360 --> 00:32:39,640
دوست چطوری این کیک است!

401
00:32:39,840 --> 00:32:43,640
پیشنهاد میکنم با عجله بخورید. هر کسی می تواند ظاهر شود.

402
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
چطور این بچه های توپخانه مواد لازم برای این کار را دارند؟

403
00:32:47,880 --> 00:32:49,680
او باید روابط داشته باشد.

404
00:32:50,000 --> 00:32:51,680
- یک قطعه می خواهی، کلنسی؟ - حتما

405
00:32:51,880 --> 00:32:54,080
- برو. - ممنون

406
00:32:54,280 --> 00:32:57,600
قدیمی، بد و کثیف. اما صداقت هرگز زیر سوال نرفت.

407
00:32:57,760 --> 00:32:59,520
اصلا بحثی هم نشد.

408
00:32:59,720 --> 00:33:01,320
- یه تیکه چی میگی؟ - برو.

409
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
- تنر؟ - اینجا

410
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
-دیگه چی میگی؟ - اینجا بگیرید.

411
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
- خیلی ممنون - چطوره، باشه؟

412
00:33:07,560 --> 00:33:10,200
من می خواهم همه به سردخانه بروند.

413
00:33:10,400 --> 00:33:13,160
تفنگداران دریایی جسد یورگنسن را آورده بودند.

414
00:33:13,360 --> 00:33:16,760
می خواهم با دقت تماشا کنم تا حفظ کنم شما می بینید ...

415
00:33:17,000 --> 00:33:19,800
دفعه بعد شما احساس می کنید که شکار شده اید.

416
00:33:29,560 --> 00:33:31,960
آیا شنیدی که آن مرد چه گفت؟

417
00:33:40,440 --> 00:33:43,640
شما در آنجا هیچ دوستی به دست نیاوردید، اما مطمئناً بر مردم تأثیر گذاشته اید.

418
00:33:43,840 --> 00:33:45,880
با دو لشکر آماده حمله امروز ...

419
00:33:46,080 --> 00:33:48,280
نکته رو فهمیدی موضوع درس وحشیانه بود.

420
00:33:48,480 --> 00:33:51,200
شما نکته را با لحن دریافت می کنید. رد کردن.

421
00:33:51,400 --> 00:33:52,635
معتادانی که می توانستند انتظار داشته باشند.

422
00:33:52,636 --> 00:33:54,840
کلنسی کیک را نگه داشت تا روحیه آنها حفظ شود.

423
00:33:55,080 --> 00:33:57,307
Flight Clancy برای به دست آوردن مسابقه محبوبیت.

424
00:33:57,308 --> 00:33:58,400
کاری نداریم.

425
00:33:58,600 --> 00:34:00,640
من می دانم که ما نمی توانیم شماره گیری را شروع کنیم ...

426
00:34:00,880 --> 00:34:03,040
و در مورد سیمونز در دادگاه نظامی حق با شما بود.

427
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
به عبارت دیگر، تبدیل و یورگنسن.

428
00:34:05,280 --> 00:34:07,760
خب، من از نظر او راب سیمونز هستم.

429
00:34:07,960 --> 00:34:10,520
و اکنون تیم پرستاری شما در دسترس شما خواهد بود.

430
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
برو و به آنها بگو در مورد دادگاه نظامی با من صحبت کردی.

431
00:34:13,360 --> 00:34:15,160
من تغییر را درک نمی کنم.

432
00:34:15,360 --> 00:34:18,520
علاوه بر جنگل، تب و ژاپنی ها، ما به زودی بدون خلبان خواهیم بود.

433
00:34:18,720 --> 00:34:22,720
و به هر حال، آنها اکنون درسی بهتر از سیمونز دارند.

434
00:34:33,760 --> 00:34:36,280
- مک کیب؟ -بله آقا؟

435
00:34:36,480 --> 00:34:40,120
تقسیم بندی ها را دوباره مرتب می کنم. ارنی با شما پرواز خواهد کرد.

436
00:34:40,320 --> 00:34:42,240
دوست داری آقا...

437
00:34:42,440 --> 00:34:46,440
اما آیا برای اخلاق بهتر است تیم هایی را تربیت کنیم که بچه ها دوست ندارند؟

438
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
آیا ارنی را دوست ندارید؟

439
00:34:48,120 --> 00:34:51,240
من از ارنی به عنوان یک شخص ناراحت نیستم.

440
00:34:51,480 --> 00:34:54,200
من از افراد با موتورهای معیوب خوشم نمی آید.

441
00:34:55,200 --> 00:34:56,920
این دستورات است.

442
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
آقای

443
00:34:59,280 --> 00:35:02,360
اگر این کار را بکنم با شما مشکلی دارم؟

444
00:35:02,600 --> 00:35:07,400
پوج، مستقیم با من صحبت می کند و خوب خواهد شد.

445
00:35:09,720 --> 00:35:11,320
آن را پر کنید.

446
00:35:11,520 --> 00:35:13,560
- ارنی؟ - بله قربان؟

447
00:35:13,760 --> 00:35:16,200
از زمان یورگنسن مجبور شدم تیم ها را بازسازی کنم.

448
00:35:16,400 --> 00:35:20,040
- تو بال من پرواز خواهی کرد. - آقا موتور من مشکل داشت.

449
00:35:20,440 --> 00:35:22,440
اگر می گویید همینطور بود.

450
00:35:22,680 --> 00:35:26,760
من 100 در مقابل 50 شرط می بندم که برخی از خلبانان از پرواز با من خودداری کرده اند.

451
00:35:27,000 --> 00:35:29,640
- تو در بال من هستی. - هی آقا؟

452
00:35:31,520 --> 00:35:34,200
به راحتی می توان گفت که موتور دچار مشکل شده است.

453
00:35:34,400 --> 00:35:37,480
اگر این را به من بگویید، شما را به دادگاه نظامی می فرستم.

454
00:35:37,680 --> 00:35:40,560
- من یک خلبان خوب را از دست خواهم داد. - یک خلبان خوب؟

455
00:35:40,920 --> 00:35:44,440
آقا، آیا یک خلبان خوب می تواند آنقدر بترسد که ژاکت ها را در مأموریت حمل کند؟

456
00:35:44,640 --> 00:35:47,800
- دهنم انقدر خشک شده که ... - همشون اینکارو میکنن.

457
00:35:49,080 --> 00:35:52,400
- تو؟ - از لحظه ای که شتاب زدی.

458
00:35:52,640 --> 00:35:56,600
و هر بار که با مردی روبرو شدید که نه می گوید، از او دوری کنید.

459
00:35:56,800 --> 00:35:58,040
او یک احمق است.

460
00:35:58,560 --> 00:36:00,000
به زودی، ارنی.

461
00:36:01,800 --> 00:36:05,160
شما یک خلبان پیدا کردید، آقای متشکرم.

462
00:36:08,800 --> 00:36:10,680
چه کار می کنی، پرتره می کنی؟

463
00:36:11,040 --> 00:36:14,160
تزیین تمرین کمی بیرون، جونیور.

464
00:36:14,360 --> 00:36:15,960
من درست می گویم.

465
00:36:16,480 --> 00:36:18,360
- هی بچه ها - سلام، گریف.

466
00:36:18,560 --> 00:36:20,600
بیا اینجا من برای تو می روم

467
00:36:22,240 --> 00:36:25,320
یک جبهه استوایی با کومولونیمبوس حرارتی ترمودینامیکی وجود دارد.

468
00:36:25,560 --> 00:36:29,800
شهاب‌سنگ 13 گره به سمت شرق در حال حرکت است. طول جغرافیایی 17.

469
00:36:30,040 --> 00:36:33,560
چرا، کاملاً جذاب است. چیکار کنیم...

470
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
- پرش بالا، برای ضربه زدن به پاشنه؟ - شاید باید.

471
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
یعنی پایگاه های ژاپن مسدود شده اند.

472
00:36:38,200 --> 00:36:41,520
من نمی توانم هیچ هواپیمای زمینی را برای 24 ساعت بالا بیاورم.

473
00:36:43,040 --> 00:36:45,720
من 24 ساعت استراحت خواهم کرد.

474
00:36:45,920 --> 00:36:48,160
در این صورت حمام کنید.

475
00:36:48,360 --> 00:36:51,480
نابغه هر بار که از آنجا رد می شدم شروع به بوییدن می کرد.

476
00:36:51,680 --> 00:36:54,400
همه خلبان ها به اتاق عمل می آیند.

477
00:36:56,640 --> 00:37:00,400
کلنسی هیچ خبر خوبی به زندگی او نداد.

478
00:37:22,480 --> 00:37:24,880
سرهنگ رایلی و گردانش به یک پایگاه حمله کردند.

479
00:37:25,120 --> 00:37:27,720
آنها از ما می خواهند که به آنها کمک کنیم، بنابراین ما می رویم ...

480
00:37:27,960 --> 00:37:30,798
این بار در یک روش حمله متفاوت،

481
00:37:30,799 --> 00:37:32,880
که توضیح خواهیم داد.

482
00:37:34,400 --> 00:37:35,480
تیم من گرفتار شده است ...

483
00:37:35,720 --> 00:37:38,280
غلظت زیادی از مسلسل ...

484
00:37:38,480 --> 00:37:41,280
درست زیر ساحل واقع شده است. ما به کمک نیاز داریم.

485
00:37:41,480 --> 00:37:46,000
خط جلو با پانل های متناوب مانند این مشخص شده است.

486
00:37:48,120 --> 00:37:51,280
در 50 متری پشت این فلش را خواهید دید.

487
00:37:53,680 --> 00:37:56,920
در صورت امکان، باید موازی با خطوط ما عمل کنید.

488
00:37:57,120 --> 00:38:01,160
دقیقا ساعت 13.40 توپخانه من منطقه را می زند.

489
00:38:01,360 --> 00:38:03,320
ما درب شما را باز نگه میداریم

490
00:38:03,560 --> 00:38:07,800
این دقیقاً همان کاری است که ما قرار است انجام دهیم. از دریا می آییم و در ساحل همدیگر را می بینیم ...

491
00:38:08,000 --> 00:38:10,880
و هنگامی که بالای آنها هستیم آتش را متوقف می کنیم.

492
00:38:11,520 --> 00:38:13,880
-چیزی گفتی؟ - نه قربان

493
00:38:14,080 --> 00:38:17,440
خب بله قربان این ماموریت برای من غافلگیر کننده بود.

494
00:38:17,680 --> 00:38:19,600
در مورد تعطیلات شایعه خوبی بود.

495
00:38:19,840 --> 00:38:22,040
در اینجا، 1٪ از شایعات خوب را باور کنید ...

496
00:38:22,280 --> 00:38:25,320
و 200٪ از بد و شما برنده بیشتر شرط ها.

497
00:38:25,520 --> 00:38:28,360
من می دانم که شما برای چنین ماموریتی آماده نشده اید ...

498
00:38:28,600 --> 00:38:31,200
پس مواظب من باش به تاج درختان می آیم.

499
00:38:31,400 --> 00:38:33,150
من نمی خواهم کسی را بالای سرم ببینم.

500
00:38:33,151 --> 00:38:35,260
به خاطر داشته باشید که بچه ها به کمک نیاز دارند ...

501
00:38:35,320 --> 00:38:38,640
و اگر پایین نیاییم هیچ کار خیری نمی توانیم بکنیم. سوالات؟

502
00:38:38,880 --> 00:38:41,800
بله قربان اگر خیلی به زمین نزدیک باشیم...

503
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
من یک سرنیزه به پروانه می خواهم.

504
00:38:44,600 --> 00:38:48,440
که بسیار دشوار خواهد بود. اما اگر با سرهنگ سوار جیپ شوید

505
00:38:48,640 --> 00:38:50,960
و به عنوان یک ناظر جلو بروید

506
00:38:51,160 --> 00:38:54,360
من مطمئن هستم که یکی به شما یک سرنیزه می دهد که یک تفنگ به آن وصل شده است.

507
00:38:54,560 --> 00:38:56,720
و شاید شانس استفاده از آن را داشته باشید.

508
00:38:56,960 --> 00:38:58,240
این یک دستور است.

509
00:39:00,200 --> 00:39:01,720
- سرهنگ - ممنون آقا

510
00:39:01,920 --> 00:39:03,320
خیلی طولانی است، مردم.

511
00:39:06,840 --> 00:39:08,160
تگزاس.

512
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
با توجه به.

513
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
ادامه دهید.

514
00:39:20,280 --> 00:39:21,640
برادر ناتنی...

515
00:39:21,800 --> 00:39:24,120
احمق. اطلاعاتی از جوک های نشسته.

516
00:39:24,320 --> 00:39:25,760
وقتی برگشت دارم میخورمش

517
00:39:26,000 --> 00:39:28,400
شود. تقصیر توست که اینطور رفتار میکنی

518
00:39:28,500 --> 00:39:30,239
این نگرش "سر دردسر ایجاد می کند"

519
00:39:30,240 --> 00:39:32,380
همش مثل بعضی بچه ها رفتار میکنه

520
00:39:32,480 --> 00:39:34,440
- که و هستند. - اینجا نه

521
00:39:34,680 --> 00:39:36,800
در اینجا ما بین مردان و کودکان تفاوت قائل می شویم.

522
00:39:37,000 --> 00:39:40,680
هنوز هم نظرم را بگو تا زمانی که به من بگویی ساکت شو. آنجاست.

523
00:39:40,880 --> 00:39:43,760
وقت آن نیست که برای اثبات نظریه حیوانات، بی حوصله بازی بیش از حد را انجام دهیم.

524
00:39:44,000 --> 00:39:47,640
- پسرهای ما در حال استراحت هستند. - هیچ کس اینجا استراحت نمی کند.

525
00:39:51,760 --> 00:39:54,800
- چرا او فلایت قلعه را بسته بندی نکرد؟ - من سیاه را برای او برنامه ریزی کرده ام.

526
00:39:55,000 --> 00:39:57,320
قلعه خیلی دور پرواز کرد. معده درد داره...

527
00:39:57,560 --> 00:40:00,800
قلعه پرواز می کند. هیچکس به دلیل معده درد این ماموریت ها را از دست نمی دهد.

528
00:40:01,040 --> 00:40:02,400
ما همه مریض هستیم.

529
00:40:05,480 --> 00:40:09,080
ما مجبور نیستیم خودمان را به صورت دستی تغذیه کنیم. من یک پمپ از ماشین ظرفشویی گذاشتم.

530
00:40:09,280 --> 00:40:10,840
- ماشین ظرفشویی؟ - بله.

531
00:40:11,040 --> 00:40:14,360
نابغه را در آشپزخانه کمپین ماشین ظرفشویی تصور کنید.

532
00:40:14,560 --> 00:40:17,240
تفنگداران دریایی چه دارند؟ آیا نمی توانم بشقاب هایم را با دست بشورم؟

533
00:40:17,440 --> 00:40:20,280
همانطور که می رویم، می توانیم پیپت را پر کنیم.

534
00:40:20,480 --> 00:40:21,880
آیا نمی توانید چندین هواپیما را به پرواز در آورید؟

535
00:40:22,080 --> 00:40:24,880
این به من اطمینان می دهد که آنطور که می خواهم پیش نمی روم.

536
00:40:25,080 --> 00:40:27,000
هی، هوانوردان آقای

537
00:40:27,200 --> 00:40:28,840
-آیا آشپزخانه خودت را داری؟ - نه

538
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
ما در حال خوردن تفنگداران دریایی هستیم. چرا؟

539
00:40:30,920 --> 00:40:33,680
تمام آشپزخانه ها را گشتم. مرد عاقل ماشین ظرفشویی مرا دزدید.

540
00:40:33,880 --> 00:40:37,080
یکی ماشین ظرفشوییشو دزدید آن مرد چگونه به نظر می رسد؟

541
00:40:37,280 --> 00:40:40,480
- اون پسر نیست. این یک ماشین است. - ماشین؟ برای ماشین ظرفشویی؟

542
00:40:40,680 --> 00:40:43,480
آیا همه دیوانه شدند؟ چنین مزخرفی را شنیده اید؟

543
00:40:43,680 --> 00:40:44,960
- هرگز - من دارم

544
00:40:45,160 --> 00:40:48,920
مال آشپزخانه کمپین هستند که جواب می دهند. اگر آن مرد را بگیرم ...

545
00:40:49,120 --> 00:40:52,480
آیا در غذاخوری توپخانه نگاه کردید؟ توپخانه دزدی می کند.

546
00:40:52,720 --> 00:40:55,320
اخلاق ندارند. من تو اون قسمتم

547
00:40:55,680 --> 00:40:57,280
خوب با تشکر

548
00:41:02,720 --> 00:41:04,120
کلنسی!

549
00:41:05,520 --> 00:41:08,600
داشتم نگران شانس های آینده شما بودم.

550
00:41:08,840 --> 00:41:11,640
Asta înseamnã cã dl maior aprobã folosirea maºinii de spãlat vase...

551
00:41:11,840 --> 00:41:13,400
گروه های حمله آبی خاکی؟

552
00:41:13,600 --> 00:41:17,880
این بدان معنی است که سران اصلی تایید کرده اند که خط می تواند بداهه نوازی کند.

553
00:42:00,520 --> 00:42:01,920
شراب

554
00:42:20,960 --> 00:42:22,760
- تو خلبان هستی؟ - بله.

555
00:42:43,800 --> 00:42:47,320
- شما نمی توانید پایین تر از آن پرواز کنید، درست است؟ - فقط اگر مجرد هستید.

556
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
اینجا، سرهنگ

557
00:43:40,120 --> 00:43:43,280
من دیر آمدم، زیرا من برای هدف قرار دادن ticãloºi راه افتادم.

558
00:43:43,480 --> 00:43:45,320
- چطور شد؟ - ممکن است یک تراژدی باشد.

559
00:43:45,520 --> 00:43:48,040
من فکر کردم که هیچ ورود. پانل چهارم پیدا شد.

560
00:43:48,240 --> 00:43:50,360
به همین دلیل صدا را بلند کردم.

561
00:43:50,560 --> 00:43:53,720
ما به هماهنگی بهتری بین زمین و هوا نیاز داریم.

562
00:43:53,960 --> 00:43:56,280
- من کسی را زدم؟ - نه

563
00:43:56,480 --> 00:44:00,720
- شما می توانید یک حمله انجام دهید؟ - بله. 1500 متر چطور؟

564
00:44:00,960 --> 00:44:03,840
خوب الف برای گرفتن اوکی از پیرمرد.

565
00:44:09,560 --> 00:44:11,280
قلعه بیلی

566
00:44:12,200 --> 00:44:16,360
- چند نفر از ما از جنگل مریض هستیم؟ - تقریباً همه.

567
00:44:16,800 --> 00:44:19,600
آیا قلعه بدتر از بقیه بود؟

568
00:44:19,800 --> 00:44:21,440
نه.

569
00:44:21,640 --> 00:44:23,800
امروز ما قلعه را از دست دادیم.

570
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
ماموریت دیگری را برنامه ریزی کنید.

571
00:44:27,080 --> 00:44:30,360
1500. همان هدف.

572
00:44:34,160 --> 00:44:35,480
فهمیدم

573
00:44:37,400 --> 00:44:39,320
رصدخانه شما را نگه دارم؟

574
00:44:39,520 --> 00:44:42,520
مرا در هوا رها کن اینجا با پیاده نظام خیلی سخت است.

575
00:44:42,720 --> 00:44:44,120
من از پرواز می ترسم

576
00:44:44,320 --> 00:44:46,960
- من شخص دیگری را می فرستم. - باشه

577
00:44:50,840 --> 00:44:54,640
بمباران عالی بود. اگر هدف در سمت راست بود ...

578
00:44:54,880 --> 00:44:58,360
این موقعیت باید به شدت مورد ضربه قرار می گرفت و تفنگداران دریایی می توانستند حمله کنند.

579
00:44:58,560 --> 00:45:00,640
چرا همیشه در ارتفاع کم از پشتیبانی هوایی استفاده نمی کنند؟

580
00:45:00,840 --> 00:45:03,720
چون رهبری هنوز قانع نشده اند.

581
00:45:04,160 --> 00:45:06,840
احتمالا گریف شما را در این حمله می خواهد.

582
00:45:07,040 --> 00:45:08,440
بله قربان

583
00:45:10,080 --> 00:45:12,600
چرا رهبری خود را متقاعد نکرد؟

584
00:45:12,800 --> 00:45:14,000
من نمی دانم.

585
00:45:14,200 --> 00:45:17,680
پدربزرگم ادعا می کرد که شما بدون اسب اسب نخواهید داشت.

586
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
- دو لشکر در حال گرم شدن هستند. - خوب

587
00:45:20,280 --> 00:45:22,720
تو کابوی را در بال خود بگیر، من ارنی را به بال خود می برم.

588
00:45:22,920 --> 00:45:24,280
من رهبری خواهم کرد.

589
00:45:46,560 --> 00:45:50,320
آقا من چند چادر پیدا کردم. سه، به طور دقیق.

590
00:45:50,520 --> 00:45:52,400
می توانیم از آنها استفاده کنیم. کجا آنها را می خواهید؟

591
00:45:52,640 --> 00:45:56,040
- در هر نقطه از این منطقه. - شما یک سوراخ در کنار پیدا خواهید کرد.

592
00:45:56,240 --> 00:45:58,800
توپخانه نیروی دریایی آمد و ادعا کرد که چادر آنهاست.

593
00:45:59,000 --> 00:46:01,600
ادعای آن حفره جایی است که قرار بود موجودی باشد.

594
00:46:01,800 --> 00:46:04,520
بنابراین به او گفتم، این را ثابت کن. در غیر این صورت گام بردارید.

595
00:46:04,720 --> 00:46:07,880
نگرش بسیار هوشمندانه، کلنسی. با تشکر

596
00:46:09,680 --> 00:46:13,720
بله، افسران هستند. و باز هم افسران هستند.

597
00:46:15,400 --> 00:46:17,560
- گروهبان! - بله؟

598
00:46:18,520 --> 00:46:21,480
حدود یک ساعت پیش یک کامیون تدارکاتی در آنجا پارک شده بود.

599
00:46:21,720 --> 00:46:23,880
من ده فانوس کلمن را گم کرده ام.

600
00:46:24,080 --> 00:46:26,280
آیا ایده ای دارید که بتواند به ما کمک کند؟

601
00:46:26,720 --> 00:46:30,320
نگویید من یک روز دارم، اما من چند نابغه را ظهر در آنجا دیده ام.

602
00:46:30,520 --> 00:46:32,240
من در آن منطقه هستم.

603
00:46:32,640 --> 00:46:34,520
- ممنون - با کمال میل

604
00:46:36,440 --> 00:46:37,560
کاراگیوسول.

605
00:46:42,360 --> 00:46:44,760
هی، رفیق! سلام! دوستان!

606
00:46:47,600 --> 00:46:50,400
کلنسی آنها را پیدا کرد. گفت آنها را پیدا کرده است.

607
00:46:50,640 --> 00:46:52,480
یکی از جوان های من انعام داده است.

608
00:46:52,680 --> 00:46:54,800
او گفت که پشت یک نخل پنهان شده است ...

609
00:46:55,000 --> 00:46:57,680
پس از اینکه او آن را از یک افسر ژاپنی گرفت، او را کشت.

610
00:46:57,880 --> 00:47:00,480
من مشتی به دهنش زدم، این پوشکاش، همین.

611
00:47:00,680 --> 00:47:04,760
از من کوچکتر بود. بچه ها حواستون باشه

612
00:47:04,960 --> 00:47:07,560
به خاطر، درست است؟ آقایان، شما قوانین را می دانید.

613
00:47:07,760 --> 00:47:09,960
چرا بالت تماس نمی گیرید.

614
00:47:10,160 --> 00:47:13,240
تله های انفجاری ایمنی را به خصوص در غذا یا نوشیدنی نگه دارید.

615
00:47:13,440 --> 00:47:15,920
- مایعات؟ - یعنی الکل، آقایان. الکل.

616
00:47:16,320 --> 00:47:19,880
من فکر می کنم می توانیم یک قانون کوچک پیدا کنیم که به ما اجازه می دهد بطری را باز کنیم.

617
00:47:20,080 --> 00:47:22,120
چه کسی داوطلب شد؟

618
00:47:23,480 --> 00:47:25,600
انی، مینی، عصبانیت، مو، کابوی را بگیر...

619
00:47:25,800 --> 00:47:27,600
- چی میدونی؟ - من دارمش!

620
00:47:27,800 --> 00:47:29,080
پس بچه ها

621
00:47:29,880 --> 00:47:32,520
می دانید، این می تواند کالا را به دام بیندازد.

622
00:47:38,160 --> 00:47:39,600
هست.

623
00:48:04,999 --> 00:48:07,999
آقا و خانم قلعه عزیز. من وظیفه ناخوشایندی دارم که به شما اطلاع دهم،

624
00:48:08,000 --> 00:48:13,000
که امروز پسرت بیلی با پرواز با اسکادران من جان خود را از دست داده است...

625
00:48:14,000 --> 00:48:15,320
- آقا - درستش کردی؟

626
00:48:15,520 --> 00:48:18,200
درستش کردم؟ بهتر از نه بود.

627
00:48:19,840 --> 00:48:23,320
چه اتفاقی قرار است بیفتد. من به خاطر همه چیز دارم می خورم.

628
00:48:23,520 --> 00:48:25,320
- باید بری... - ممنون، کلنسی.

629
00:48:26,640 --> 00:48:28,280
بله قربان

630
00:48:48,800 --> 00:48:54,340
دن عزیز، این کریسمس برای شماست، هر کجا که هستید.

631
00:48:55,040 --> 00:48:56,680
برو جلو، تامی.

632
00:48:57,200 --> 00:48:59,600
سلام آقای ... پدر.

633
00:48:59,840 --> 00:49:02,520
این برای شما و همه خلبانان است.

634
00:49:02,720 --> 00:49:06,680
و برای تفنگداران دریایی و برای شما

635
00:49:06,920 --> 00:49:08,120
دلمون برات تنگ شده

636
00:49:08,320 --> 00:49:09,440
دلمون برات تنگ شده

637
00:49:09,640 --> 00:49:12,480
و گفتن شب بخیر وقتی اینجا نیستی سخت است.

638
00:49:12,680 --> 00:49:16,440
وقتی می گویم شب بخیر، می گویم: "پدر ما..."

639
00:49:16,640 --> 00:49:19,000
این بدان معنا نیست که من می خواهم الاغ تو را بخوانم، دن.

640
00:49:19,200 --> 00:49:20,920
اشکالی نداره جو.

641
00:49:21,440 --> 00:49:24,232
اما گوش دادن به آن بچه احساسی به من دست داد

642
00:49:24,233 --> 00:49:26,600
مثل مرد داستان مورد علاقه من

643
00:49:26,800 --> 00:49:30,480
بچه ام مرا به کریسمس فرستاد. در میدوی با هم آشنا شدیم.

644
00:49:30,680 --> 00:49:33,280
از آن زمان با خودم این کار را انجام داده ام.

645
00:49:33,480 --> 00:49:36,320
- فکر می کنم دوران کودکی است. - فکر نمی کنم کودکی باشد.

646
00:49:36,520 --> 00:49:38,240
- یه لطفی به من بکن؟ - چی؟

647
00:49:38,440 --> 00:49:39,840
دوباره بگذار.

648
00:49:44,320 --> 00:49:46,320
- دوباره خرابه. - گناه

649
00:49:46,520 --> 00:49:48,720
- پاجار میخوای؟ - نه ممنون

650
00:49:48,920 --> 00:49:50,800
این یک دستور العمل است.

651
00:49:51,360 --> 00:49:52,600
آقای

652
00:49:57,120 --> 00:49:59,320
یک پیک از ستاد می خواهد شما را ببیند آقا.

653
00:49:59,520 --> 00:50:01,160
- بفرستش داخل - بله قربان.

654
00:50:01,520 --> 00:50:05,840
اگر چادرهای گمشده است و این یکی از آنها نیست، مرا ندیده اید.

655
00:50:06,040 --> 00:50:08,000
شما آنها را برای سالها دارید.

656
00:50:09,280 --> 00:50:11,080
هی، تو بیا جلو

657
00:50:12,800 --> 00:50:15,080
جنرال می خواهد فوراً شما را ببیند، قربان.

658
00:50:15,280 --> 00:50:17,080
- همین الان - بله قربان.

659
00:50:25,160 --> 00:50:28,480
امیدوارم فراموش نکنید، زیرا در مورد چادر ...

660
00:50:28,680 --> 00:50:31,080
من می دانم. تو مثل برف پاکی

661
00:50:31,280 --> 00:50:32,440
بله قربان

662
00:50:33,680 --> 00:50:36,440
- عصر بخیر - بشین کربی.

663
00:50:39,880 --> 00:50:43,160
- راحتی در خانه - بله.

664
00:50:43,360 --> 00:50:46,680
برایش گروهبان آوردم.

665
00:50:46,880 --> 00:50:50,080
- یک کمپین قدیمی کلاه بپوشید. - اسمش کلنسی نیست؟

666
00:50:50,280 --> 00:50:51,960
بله. با اسمش

667
00:50:52,560 --> 00:50:54,400
دو اسکادران جدید فردا میاد...

668
00:50:54,600 --> 00:50:57,600
و قطعات 12 هواپیما برای شما بارگذاری شده است.

669
00:50:57,800 --> 00:50:59,640
با تشکر حتما از آنها استفاده کنید.

670
00:50:59,800 --> 00:51:03,960
دن، درست مثل همیشه ادعا کردی که پشتیبانی هوایی...

671
00:51:04,160 --> 00:51:08,320
این می تواند سریعتر از هر تاکتیکی منجر به استخدام قلمرو دشمن شود.

672
00:51:08,520 --> 00:51:11,280
و این منجر به پیروزی سریعتر در جنگ می شود.

673
00:51:11,480 --> 00:51:15,480
اینجا باید ثابت کنیم امروز شروع خوبی داشتی

674
00:51:15,680 --> 00:51:17,880
مگر اینکه کاملاً نیاز داشته باشید ...

675
00:51:18,040 --> 00:51:21,480
اسکادران شما از رهگیری پرواز معاف خواهد بود.

676
00:51:21,680 --> 00:51:22,840
با پیاده نظام کار کنید.

677
00:51:23,040 --> 00:51:26,880
همانطور که ما تاکتیک ها را اثبات می کنیم، اطلاعات به کانال منتقل می شود.

678
00:51:27,080 --> 00:51:29,960
و احتمالا از جنگ بعدی یا بعد از آن استفاده خواهیم کرد.

679
00:51:30,160 --> 00:51:34,200
آقای کربی، از رویه استاندارد نیروهای مسلح انتقاد می کند؟

680
00:51:34,400 --> 00:51:35,960
اصلا نه آقا

681
00:51:37,600 --> 00:51:39,720
و من شب بخیر دن

682
00:51:39,920 --> 00:51:41,360
شب بخیر ژنرال

683
00:52:00,400 --> 00:52:03,560
-چرا نمیری بخوابی؟ - چون باید نامه بنویسم.

684
00:52:03,760 --> 00:52:07,440
شما مدت زیادی در این بازی هستید، بنابراین می دانید که باید آن را به دست کشیش بسپارید.

685
00:52:07,640 --> 00:52:08,760
بگذارید والدین بنویسند.

686
00:52:08,960 --> 00:52:12,280
او امروز کشته شد. روی تاج، پیاده نظام.

687
00:52:15,040 --> 00:52:16,960
چه مزخرفی.

688
00:52:18,040 --> 00:52:20,480
فرض کنید من حقیقت را می گویم. اگر بگویم...

689
00:52:20,680 --> 00:52:23,480
پسر شما از تب جنگل و مالاریا رنج می برد...

690
00:52:23,680 --> 00:52:26,520
و از مردی که نتوانست او را به تیمارستان بفرستد دستور پرواز داده شد؟ "

691
00:52:26,720 --> 00:52:30,000
- دن، من نوشیدنی تو را تجویز کردم. - من نمی خواهم.

692
00:52:30,240 --> 00:52:32,040
عملیات کاکتوس.

693
00:52:32,240 --> 00:52:34,840
قرار بود اسمش را عملیات کفش و کفش بگذارند.

694
00:52:36,880 --> 00:52:39,680
سلام دارم پولدار میشم

695
00:52:39,880 --> 00:52:42,120
و به خاطر آن دست به کار نشوید.

696
00:52:42,320 --> 00:52:45,200
عدد اکتان بسیار بالایی دارد.

697
00:52:47,840 --> 00:52:51,120
چرا نمی خوابی فرمانده سرسخت من.

698
00:52:51,320 --> 00:52:54,120
Dimineaþã، vei avea nevoie de oxigen pentru mahmurealã asta.

699
00:52:54,320 --> 00:52:58,640
- ایار نوی نو مای آوم اکسیژن. - În acest caz, voi suferi.

700
00:53:01,640 --> 00:53:03,320
Noapte bunã، durule.

701
00:53:07,680 --> 00:53:08,880
و سوفری؟

702
00:53:24,640 --> 00:53:26,640
ضرب المثل بانو.

703
00:53:27,600 --> 00:53:31,560
- Nu m-am gândit la nimic. - روانشناسی غیرممکن است.

704
00:53:31,920 --> 00:53:35,360
ذهن انسان آرامش ندارد. حتی زمانی که می خوابید، ذهن کار می کند.

705
00:53:35,560 --> 00:53:38,400
می خواهید روی کاناپه دراز بکشید و به شما بگویید که رویاهای خود را داشته باشید؟

706
00:53:38,600 --> 00:53:40,560
میتونم بگم بشین

707
00:53:41,080 --> 00:53:45,920
من خواب دیدم که مأموریتی را برنامه ریزی کردم که در آن خلبان ها و هواپیماها کاملاً تکامل یافته اند.

708
00:53:46,120 --> 00:53:48,440
جایی که هیچ هواپیمای بلااستفاده ای وجود نداشت...

709
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
ª یک ERAU piloþi در دسترس نیست.

710
00:53:50,600 --> 00:53:52,920
همه چیز عالی است. خلبانان برتر، هواپیماهای خوب ...

711
00:53:53,120 --> 00:53:55,800
هیچ چیز قطعی نیست، همه پرواز می کنند.

712
00:53:56,120 --> 00:53:59,640
و حتی آقای دانیل خاویر کربی نمی تواند کف کند.

713
00:53:59,840 --> 00:54:02,280
من فکر نمی کنم دن این جنگ را شروع کرد، گریف.

714
00:54:02,480 --> 00:54:05,120
حتی اگر این کار را کرده باشد، فکر نمی‌کنم از عمد این کار را کرده باشد.

715
00:54:05,440 --> 00:54:09,560
- با احترام به قلعه نمی توانم به شما کمک کنم. - دن باور نمیکنی؟

716
00:54:13,720 --> 00:54:17,480
دن مرد قوی ای است. فرمانده کلاسیک.

717
00:54:17,680 --> 00:54:20,360
"او با سپر شما یا روی آن به خانه می آید."

718
00:54:20,560 --> 00:54:22,200
من کار دارم

719
00:54:29,520 --> 00:54:30,960
اوه، دن.

720
00:54:32,240 --> 00:54:36,320
من فکر می کنم این یک مشکل است. گریف عصبانی است.

721
00:54:36,520 --> 00:54:40,000
من می دانم. او بهترین مرد اسکادران است.

722
00:54:40,200 --> 00:54:43,920
نمیدونم تا کی ولی باید استفاده کنم.

723
00:54:44,120 --> 00:54:46,200
برای آن باید ساعتی 80 دلار دریافت کنم.

724
00:54:46,360 --> 00:54:47,520
برای چی؟

725
00:54:47,720 --> 00:54:51,600
البته، من باید یک آرایشگر بزرگ کنم و یک میز در منطقه Swankiest داشته باشم.

726
00:54:51,840 --> 00:54:54,320
اگر چیزی برای گفتن دارید، اکنون وقت آن است.

727
00:54:54,520 --> 00:54:56,680
گریف شما را با یک عوضی می شناسد.

728
00:54:56,880 --> 00:54:59,960
تقصیر شماست که این عملیات افراد کافی برای داشتن تجهیزات را ندارد.

729
00:55:00,160 --> 00:55:01,320
ولش کن دکتر فروید.

730
00:55:01,520 --> 00:55:05,400
وقتی تمام شد، من و گریف با هم می رویم و فراموش می کنیم.

731
00:55:05,600 --> 00:55:07,400
من مأموریتی دارم که باید انجام دهم.

732
00:55:36,440 --> 00:55:39,160
اره منبت کاری اره مویی 4، اینجا اره منبت کاری اره مویی 1. چقدر بد ضربه خوردی؟

733
00:55:39,360 --> 00:55:43,320
ضربه بدی به زانوهایم خورده است. موتور سرعت خود را از دست می دهد. تکمیل شد.

734
00:55:43,520 --> 00:55:45,920
اینجا Jigsaw 1. به پایه بازگردید.

735
00:55:46,120 --> 00:55:48,560
همه اره منبت کاری ها، اینجا اره منبت کاری اره مویی 1.

736
00:55:48,760 --> 00:55:53,040
سیمونز، با شورتی برو. همه هواپیماهای دیگر با من هستند. تکمیل شد.

737
00:56:03,880 --> 00:56:06,480
خاموش کننده ها را بردارید. من دنبال دکتر هستم

738
00:57:00,440 --> 00:57:03,280
سلام چارلی چه احساسی دارید؟

739
00:57:04,440 --> 00:57:06,480
خیلی مجروح شده آقای

740
00:57:08,720 --> 00:57:12,480
احساس نمی کنم چیزی را از دست داده ام.

741
00:57:13,400 --> 00:57:16,320
فکر کنم هنوز بیهوشم

742
00:57:17,000 --> 00:57:21,400
اگر این محموله امشب پایین بیاید، شما را به خانه می فرستیم.

743
00:57:22,800 --> 00:57:24,440
این خوب است.

744
00:57:25,280 --> 00:57:27,400
- بگو آقا - بله؟

745
00:57:29,240 --> 00:57:32,480
- برای من نامه بنویس، درست است؟ - حتما.

746
00:57:32,680 --> 00:57:36,480
- به پدر و مادرت؟ - خب بله.

747
00:57:36,680 --> 00:57:40,800
اما برای آقای پیترز بفرست. او یک پستچی هندی است.

748
00:57:41,920 --> 00:57:46,040
رزرو، دره یادبود ناواهو.

749
00:57:46,320 --> 00:57:48,120
او آن را خواهد خواند.

750
00:57:48,320 --> 00:57:50,560
می بینید ... خواندن بلد نیستند.

751
00:57:51,000 --> 00:57:52,880
چه بنویسم، شورتی؟

752
00:57:53,080 --> 00:57:55,320
شما بنویسید آقای

753
00:57:56,520 --> 00:58:01,840
به آنها بگو چه اتفاقی برای من افتاده است که من هنوز پای دیگرم را دارم.

754
00:58:02,480 --> 00:58:04,400
راهتو بهش بگو

755
00:58:06,040 --> 00:58:09,240
به آنها بگویید که می توانند گوشت را بفروشند ...

756
00:58:09,440 --> 00:58:12,160
چه کسی آنها را برای من بزرگ کرده است.

757
00:58:12,520 --> 00:58:16,080
فکر نمی کنم از این به بعد اسب های وحشی زیادی را اهلی کنم.

758
00:58:18,880 --> 00:58:22,200
فکر کنم ماشین حتما جایگزین اسب میشه نه آقا؟

759
00:58:22,680 --> 00:58:28,120
من در دستور کار قرار دادم، خشم، نه اینکه خیلی مهم باشد.

760
00:58:28,320 --> 00:58:30,040
فهمیدم آقای

761
00:58:30,240 --> 00:58:35,520
استراحت کنید و پزشک چیزی به شما می دهد که به شما کمک کند بخوابید.

762
00:58:35,760 --> 00:58:37,080
شب بخیر آقای

763
00:58:37,640 --> 00:58:39,480
شب بخیر چارلی

764
00:58:57,080 --> 00:58:59,680
وارد گرداب شما شد. فکر نمی کنم بتوانم بکشم.

765
00:58:59,880 --> 00:59:02,680
من مجرد هستم، اما برای اینکه پرندگان بتوانند این کار را انجام دهند، پرواز کنم.

766
00:59:02,880 --> 00:59:05,120
قسم می خورم که یکی از آن نقاب پوشان به سمت من سنگ پرتاب کرد.

767
00:59:05,320 --> 00:59:08,120
دفعه بعد من برمیگردم مطمئن شوید که زمین را می بینم.

768
00:59:08,320 --> 00:59:10,800
اگر ما دیروز را پوشش می دهیم، همانطور که من امروز ...

769
00:59:11,040 --> 00:59:13,200
شاید چارلی فرو نریخته باشد.

770
00:59:13,400 --> 00:59:16,440
- چارلی سودآور بود، درست است؟ - حتما، گاوچران.

771
00:59:17,520 --> 00:59:19,840
شما زمان این دو ماموریت را به هم زدید.

772
00:59:20,080 --> 00:59:22,680
آزمایش باید در این حمله سخت زمینی پرواز کند ...

773
00:59:22,840 --> 00:59:25,480
و ذخایر مانند پوشش در یک ماموریت بمباران پرواز می کنند.

774
00:59:25,680 --> 00:59:27,520
این یک پرواز معمولی است. بیایید شروع کنیم.

775
00:59:27,720 --> 00:59:30,040
نه. رزرو را در پرواز معمولی ارسال کنید.

776
00:59:30,240 --> 00:59:32,880
قدیمی ترین ها تجربه ای در حملات زمینی دارند.

777
00:59:33,080 --> 00:59:35,120
آنها حتی سخت تر از آن چیزی هستند که قانون اجازه می دهد.

778
00:59:35,320 --> 00:59:39,480
هستند. اما من قوانین را تعیین نمی کنم، آنها را اعمال می کنم.

779
00:59:39,640 --> 00:59:43,120
شاید من اشتباه کردم. شما باید با بمباران بروید.

780
00:59:43,320 --> 00:59:46,160
آنها به آنها فرماندهی دادند که مبارزه را درک کند ...

781
00:59:46,360 --> 00:59:48,840
تا تجربه ای سفارشی به شما بدهد.

782
00:59:49,080 --> 00:59:53,120
ذخیره ای را برای جایگزینی در حمله زمینی انتخاب کنید.

783
01:00:00,760 --> 01:00:02,360
ببینید.

784
01:00:03,280 --> 01:00:06,760
هنوز گزارشی از تمرینات این بچه ها دریافت نکرده ایم.

785
01:00:06,960 --> 01:00:10,120
من نمی دانم کدام یک تجربه بیشتری در پشتیبانی هوایی دارد.

786
01:00:11,240 --> 01:00:13,880
بیایید آن را همانطور که هست رها کنیم. من با تو در حمله زمینی پرواز خواهم کرد.

787
01:00:14,080 --> 01:00:17,440
مطمئنا در حمله زمینی با ما پرواز خواهید کرد.

788
01:00:17,680 --> 01:00:21,120
شما در تصمیماتی که من می‌گیرم سخت‌گیر هستید، اما در مورد تصمیم‌هایی که می‌گیرید بسیار ملایم هستید.

789
01:00:21,320 --> 01:00:25,120
شما نمی توانید با انگشت به یک پسر نگاه کنید و بگویید "برو به سوی مرگ".

790
01:00:25,320 --> 01:00:28,160
شما باید شجاعت خود را کنار بگذارید و نگران پرونده او نباشید.

791
01:00:28,360 --> 01:00:31,880
یا شاید یک خانم از ایالات متحده دمپایی به او داده است.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,520
یا اگر بداند بچه اش به دنیا آمده یا نه.

793
01:00:34,720 --> 01:00:36,600
شما به اندازه کافی مشکل دارید.

794
01:00:36,760 --> 01:00:38,760
آن را برای هر کسی که در نزدیکی است ارسال کنید.

795
01:00:39,000 --> 01:00:41,800
- برای این ماموریت برنامه ریزی کنید. - فهمیدن

796
01:00:47,480 --> 01:00:49,840
حالم ازت بهم میخوره...

797
01:00:50,120 --> 01:00:53,240
چیزی را که می فروشید نخرید.

798
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
برای من، نان تست بودن آسان است.

799
01:00:56,600 --> 01:01:00,360
دیواری بین خودت و بقیه بشریت بگذار.

800
01:01:00,600 --> 01:01:03,000
شاید من خودم را روشن کردم.

801
01:01:03,200 --> 01:01:06,560
چهارصد سال پیش و شاعر گفت چگونه بهتر از این نیست ...

802
01:01:06,760 --> 01:01:08,640
"هیچ انسانی جزیره نیست."

803
01:01:08,840 --> 01:01:11,720
وقتی زنگ به صدا در می آید، نه تنها برای مردگان به صدا در می آید.

804
01:01:11,920 --> 01:01:15,160
برای همه ما کمتر است. رنج هر مردی متعلق به همه است.

805
01:01:15,360 --> 01:01:17,240
چه چیز دیگری ما سریع این سلاح ها را ترک کنیم؟

806
01:01:17,400 --> 01:01:20,360
نمی دانم واکنش شما چه خواهد بود، اما نگاه کنید به چه امیدی ...

807
01:01:20,560 --> 01:01:25,080
امیدوارم منظورتان این باشد که "ما را تابلوها را بیرون بیاورید، برای نصب ما به میدان بروید!"

808
01:01:27,640 --> 01:01:31,320
آقا، بلافاصله از شما انتظار می رود که به ستاد مرکزی بروید، آقا.

809
01:01:36,280 --> 01:01:39,040
خلبانان معتقدند که آنها فورا آزاد خواهند شد. درسته؟

810
01:01:39,280 --> 01:01:40,520
قطعا نه.

811
01:01:43,800 --> 01:01:45,920
کربی لایحه

812
01:01:48,400 --> 01:01:52,520
دلور، بزرگترین کاروان ژاپنی به سمت ما می رود.

813
01:01:52,720 --> 01:01:57,880
Portavioane، رزمناوها، تانک ها، نوار نقاله ها و لنج های پر از آن ژاپنی ها.

814
01:01:58,040 --> 01:02:00,160
آنها شبیه رژه یکشنبه خود هستند.

815
01:02:00,360 --> 01:02:02,520
ما هر چیزی را که پرواز می کند به دنبال آن نیرو می فرستیم ...

816
01:02:02,680 --> 01:02:05,560
و عملیات را تا زمانی که آنها را له نکنیم ادامه خواهیم داد.

817
01:02:05,760 --> 01:02:07,360
بمب افکن ها اژدر خواهند داشت...

818
01:02:07,600 --> 01:02:09,680
بمب های هدایت شونده، 500 پوندی S.A.P. اس ...

819
01:02:09,880 --> 01:02:11,960
و هواپیماهای شکار، 100 پوند.

820
01:02:12,680 --> 01:02:14,520
من می دانم که ما می توانیم آن را انجام دهیم.

821
01:02:14,800 --> 01:02:18,400
ممنون خانم همین. برویم

822
01:02:23,640 --> 01:02:25,040
آقای کربی

823
01:02:27,320 --> 01:02:32,080
دن، بر دوش تیمت سخت است، اما این تمام چیزی است که ما داریم.

824
01:02:32,280 --> 01:02:34,840
- فهمیدم آقا. - من می دانم که شما.

825
01:02:35,040 --> 01:02:38,280
-امیدواریم زیاد طول نکشد. - درسته قربان

826
01:02:42,360 --> 01:02:43,520
ارنی

827
01:02:43,720 --> 01:02:46,040
داریم کوکتل درست میکنیم بیا

828
01:02:46,280 --> 01:02:47,960
به او اجازه دهید. ما ماموریت جدیدی برای پرواز داریم.

829
01:02:48,200 --> 01:02:51,080
او خلبان ها را اعلام می کند و به گریف و کوران می گوید که پیش من بیایند.

830
01:02:51,280 --> 01:02:53,640
- این احمقانه است. - میدونم

831
01:02:53,880 --> 01:02:55,280
مادیان فوارته.

832
01:02:55,480 --> 01:02:58,880
Mai sunt ºi zile negre.

833
01:03:22,200 --> 01:03:23,480
سیمونز!

834
01:03:25,720 --> 01:03:29,880
بهبودی خوبی انجام دادی، اما از چیزی غافل نشو.

835
01:03:30,080 --> 01:03:32,674
یک سرباز زنده بهتر از یک قهرمان مرده است.

836
01:03:32,675 --> 01:03:34,560
بله قربان فرمانده می فهمم.

837
01:04:12,960 --> 01:04:14,680
راهزنان، در 9، پایین.

838
01:05:26,520 --> 01:05:29,520
همین، پسرها. توکیو اکسپرس.

839
01:09:06,040 --> 01:09:08,960
با همه هواپیماهای اره منبت کاری اره مویی اره منبت کاری اره مویی یکی اینجا.

840
01:09:09,160 --> 01:09:14,200
به نظر می رسد که نمایش تمام شده است. بیا بریم خونه

841
01:09:36,680 --> 01:09:39,320
دو صفر و یکی از هواپیماهای شکاری جدیدشان بود.

842
01:09:39,520 --> 01:09:43,080
- بله، صفر دوم به کلوین آمد. - آیا غیر از کلوین و سیمونز کسی هست؟

843
01:09:43,320 --> 01:09:45,400
- نه، همینطور است. - من با وینگ سیمونز پرواز کردم.

844
01:09:45,560 --> 01:09:47,720
من سیم را بعد از ضربه دیده ام.

845
01:09:47,920 --> 01:09:50,560
کسی میبینه که ایجکت شده یا نه؟

846
01:09:50,760 --> 01:09:52,960
- او آن را ساخته است. - ورودی های جدید و سیمونز ...

847
01:09:53,160 --> 01:09:55,560
هنگام تلاش برای باز کردن کابین خلبان دیدم که منفجر شد.

848
01:09:55,760 --> 01:09:57,760
- تو مارتین هستی، جایگزین. - نه متین.

849
01:09:57,960 --> 01:10:00,080
- آمد - من نمی خواستم کسی باور کند ...

850
01:10:00,280 --> 01:10:01,640
باور نکن.

851
01:10:01,880 --> 01:10:06,280
- من می خواهم بدانم که آیا من از خط عبور کردم ... - شنیدی. باور نکن.

852
01:10:09,400 --> 01:10:13,600
بیا بچه شما کوکتل خود را دارید بیا

853
01:10:18,840 --> 01:10:20,760
فرض کنید متوجه شدید.

854
01:10:21,000 --> 01:10:24,720
من آزاد شدم. من دارم میرم خونه

855
01:10:26,360 --> 01:10:29,560
فکر می کنم آنها چیزی برای من دارند.

856
01:10:33,040 --> 01:10:37,080
من مطمئن هستم که بقیه اسکادران روز بعد آزاد می شوند.

857
01:10:37,240 --> 01:10:40,680
من حدس می زنم که بچه ها در دهان بزرگ فریاد نخواهند زد، درست است؟

858
01:10:43,120 --> 01:10:46,360
- نظرت چیه؟ - به نظر من خوشحالم.

859
01:10:49,680 --> 01:10:53,400
- من می خواهم مستقیم صحبت کنم. - برو جلو

860
01:10:54,400 --> 01:10:57,240
من به شما توصیه می کنم این اسکادران را نگیرید.

861
01:10:57,400 --> 01:11:00,840
-میخوای بدونی چرا؟ - نمی گوید باید توضیحاتی به من بدهید.

862
01:11:01,040 --> 01:11:03,040
یه جورایی احساس میکنم تقصیر منه

863
01:11:03,240 --> 01:11:05,360
همانطور که می دانید این وظیفه یک فرمانده است که آماده ...

864
01:11:05,560 --> 01:11:07,960
اونی که زیر دستش بیاد سفارش.

865
01:11:08,200 --> 01:11:09,920
این کاملا بی فایده است آقای

866
01:11:10,120 --> 01:11:13,120
من کتابچه راهنمای دریایی را مانند شما می شناسم.

867
01:11:13,320 --> 01:11:15,040
بخش 9 دفترچه راهنما ...

868
01:11:15,240 --> 01:11:18,320
بدهی های یک فرمانده

869
01:11:19,400 --> 01:11:21,960
- به زودی، گریف. - به زودی آقای

870
01:12:13,920 --> 01:12:15,880
می توانستیم تمبر را ذخیره کنیم.

871
01:12:16,080 --> 01:12:18,840
عزیزم من میتونم بدون اعلام من تو رو طلاق بدم

872
01:12:19,040 --> 01:12:21,880
یک دختر باید آنقدر زود بداند که وقت داشته باشد مدل موهایش را درست کند.

873
01:12:22,040 --> 01:12:25,920
برای من خیلی خوب به نظر می رسد. خیلی خوب، درست است.

874
01:13:01,360 --> 01:13:02,840
تامی

875
01:13:03,040 --> 01:13:04,840
تامی

876
01:13:05,040 --> 01:13:06,880
تامی

877
01:13:10,840 --> 01:13:12,400
باشه آقای

878
01:13:12,600 --> 01:13:16,560
شما کمی رسمی هستید، نه؟ اما خیلی وقت است.

879
01:13:16,800 --> 01:13:19,280
تامی، پدرم را ببوس.

880
01:13:19,480 --> 01:13:23,600
برای بوسیدن یک مرد خیلی بزرگ است، اینطور نیست؟

881
01:13:25,800 --> 01:13:28,120
- پردای؟ - Necondiþionat.

882
01:13:28,360 --> 01:13:31,000
- ببینید وارد شده است. - هی، ممنون از کجا گرفتی؟

883
01:13:31,160 --> 01:13:34,320
- از puºcaºi خریدی؟ - من از یک افسر ژاپنی گرفتم ...

884
01:13:34,520 --> 01:13:37,080
که در کشتی برنده شدم.

885
01:13:37,280 --> 01:13:42,040
خلبان ها هدیه نمی گیرند. نیروهای زمینی سوغاتی می گیرند.

886
01:13:42,200 --> 01:13:43,840
انگار در جنگ بود

887
01:13:44,040 --> 01:13:47,320
محله پر از بچه های سرباز است. یادداشت ها را مقایسه کنید

888
01:13:47,520 --> 01:13:50,480
- و در نوامبر همسران. - سخت بود عزیزم؟

889
01:13:50,680 --> 01:13:53,400
ببین کی داره حرف میزنه، یه پسر اهل گوادالکانال.

890
01:13:53,600 --> 01:13:57,200
به کانال می گویند. اسکادران پرواز گربه های وحشی، نه آقای؟

891
01:13:57,400 --> 01:13:59,280
- بله. - به پدرت "آقا" نگو.

892
01:13:59,480 --> 01:14:03,280
میشه زودتر بهم بگی "سرهنگ" واندرگریف گفت: "خریداران نشانه های شما را دارند."

893
01:14:03,480 --> 01:14:05,840
- معاون سرهنگ؟ - سرهنگ دوم

894
01:14:06,040 --> 01:14:08,320
بهتر از آقای ساده

895
01:14:08,520 --> 01:14:11,320
-آسان؟ - من آن را دوست دارم.

896
01:14:11,960 --> 01:14:14,960
- مادر - فسخ

897
01:14:15,160 --> 01:14:17,160
یک کاکائو چطور؟ من گرسنه ام

898
01:14:17,360 --> 01:14:20,400
و نه بدون حملات شبانه. آشپزخانه مرزی برای شماست.

899
01:14:20,600 --> 01:14:23,600
میتونم از کاکائو استفاده کنم می توانید او و فنجانش را بیاورید.

900
01:14:23,800 --> 01:14:25,840
سفارشت لغو شد مامان

901
01:14:26,040 --> 01:14:28,720
حتی یک ژنرال 4 ستاره هم در این خانه از من فراتر نمی رود ...

902
01:14:28,920 --> 01:14:32,160
اما برای گرفتن یک فنجان.

903
01:14:32,360 --> 01:14:36,120
- شب بخیر رفیق. - شب بخیر، مه ... سرهنگ.

904
01:14:44,920 --> 01:14:48,040
- شب بخیر بابا. - شب بخیر پسرم.

905
01:14:55,240 --> 01:14:57,480
خوابش برد.

906
01:14:59,640 --> 01:15:04,160
من یک سوال برای دریافت 64 دلار شما آماده کردم.

907
01:15:04,360 --> 01:15:06,400
در حالی که؟

908
01:15:08,400 --> 01:15:09,720
در حالی که چی؟

909
01:15:11,520 --> 01:15:15,480
- îþi جوابم را بده یا سر بشکن. - شما برای مدت طولانی خواهید داشت.

910
01:15:15,680 --> 01:15:19,520
- من یک اداره پست در گلتا دارم. - اداره پست؟

911
01:15:19,720 --> 01:15:21,920
چقدر صداهای عالی

912
01:15:22,120 --> 01:15:27,520
در Goleta، خارق العاده، اورآل داغ و کثیف.

913
01:15:27,720 --> 01:15:31,720
ممکن است مجبور شوید در طرف دیگر خدمات زندگی کنید.

914
01:15:31,920 --> 01:15:36,640
- از گلتا شکایت نمی کنم. - تو از آن دسته ای نیستی که شکایت کنی.

915
01:15:36,880 --> 01:15:41,680
- همه چیز رو گرفتم؟ - گربه بیرون است، در قفل است.

916
01:15:44,200 --> 01:15:46,440
همه چیز امن است قربان

917
01:16:10,720 --> 01:16:13,840
سلام دن بنشین

918
01:16:14,360 --> 01:16:16,360
چطور بود؟

919
01:16:16,560 --> 01:16:18,680
خوب، تا زمانی که از شما تماس گرفتم.

920
01:16:19,160 --> 01:16:22,960
-سیگار؟ - نه ممنون من سیگار نمی کشم.

921
01:16:23,480 --> 01:16:26,680
دن، من باید یک اسکادران جدید تشکیل دهم...

922
01:16:26,880 --> 01:16:29,840
برای آماده شدن برای مبارزه برای عملیات بزرگ آینده.

923
01:16:30,040 --> 01:16:32,280
من دستور می دهم به واشنگتن بروم.

924
01:16:32,480 --> 01:16:35,560
اگر این اسکادران را گرفتند لغو کنید.

925
01:16:35,760 --> 01:16:37,320
هی، سرهنگ

926
01:16:37,520 --> 01:16:40,080
مخالفت شدید با حذف پشتیبانی هوایی است.

927
01:16:40,280 --> 01:16:43,760
شاید ندانید، اما دولت معتقد است که ما نمی‌توانیم به اهداف ضربه بزنیم...

928
01:16:43,960 --> 01:16:46,160
بدون اینکه نیروهای ما به زمین بخورند.

929
01:16:46,360 --> 01:16:48,600
اتفاقی که اغلب در گذشته رخ می داد.

930
01:16:48,760 --> 01:16:51,400
اما این بار اسکادران شما تیم اول خواهد بود.

931
01:16:51,600 --> 01:16:54,880
خب مربی من وارد هستم، حتی اگر انتظارش را نداشتم.

932
01:16:55,080 --> 01:16:57,360
THI خلبان هایی را که با شما در کانال بودند اختصاص داده است.

933
01:16:57,560 --> 01:16:58,920
آقای گریفین معاون خواهد بود.

934
01:17:00,720 --> 01:17:03,800
- گریفین؟ - بله. چرا؟

935
01:17:03,960 --> 01:17:05,720
- هیچی - باشه دن.

936
01:17:05,920 --> 01:17:08,600
من می خواهم شاهد شروع فوری عملیات پرواز باشم.

937
01:17:08,800 --> 01:17:11,600
شاید چیزی در مورد آن مزخرفات در مورد esprit de corps وجود داشته باشد.

938
01:17:11,800 --> 01:17:15,720
- من فرانسوی صحبت نمی کنم، سرهنگ. ببینمت - میبینمت

939
01:17:20,640 --> 01:17:23,000
شنیدم تشکیل یک اسکادران جدید...

940
01:17:23,200 --> 01:17:26,240
و شما را به معاونت امر می کنم. درسته؟

941
01:17:26,440 --> 01:17:29,560
آن مرد گفت. از نظر شما خوب است؟

942
01:17:29,720 --> 01:17:31,480
نه چندان خوشحال که احترام می گذارد ...

943
01:17:31,680 --> 01:17:36,240
اما بر خلاف برخی از نظرات، من فکر می کنم من انجام چهره.

944
01:17:36,440 --> 01:17:39,000
برای انسا دوودتی او.

945
01:17:41,560 --> 01:17:44,160
- سلام چکار کنم؟ - خوب

946
01:17:44,360 --> 01:17:47,320
- دن، با ما بنوش؟ - نه، متشکرم، گاوچران.

947
01:17:47,520 --> 01:17:49,680
- آشنایی با همسرم، ویرجینیا. - خیلی وقته.

948
01:17:49,880 --> 01:17:51,920
سلام دن آنها جک و جیل هستند.

949
01:17:52,120 --> 01:17:55,080
هی، جک به نظر می رسید که روی تپه غلت می خورد.

950
01:17:56,080 --> 01:17:58,440
جک وارد ماشین چمن زنی جیل شد.

951
01:17:58,640 --> 01:18:01,320
- نمیخوای بنوشی؟ - جوآن در حال آماده کردن غذا.

952
01:18:01,520 --> 01:18:03,920
من به دیدن جوآن خواهم آمد. فردا بیا

953
01:18:04,020 --> 01:18:05,043
خوب

954
01:18:05,044 --> 01:18:08,080
کابوی و دختر گاوچران برای شما به گریف.

955
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
بیا

956
01:18:11,800 --> 01:18:14,640
- بعداً فرمانده. - میبینمت

957
01:18:23,080 --> 01:18:25,440
در خانه غریبه است.

958
01:18:25,640 --> 01:18:28,480
کسی می خواهد او را ببوسد؟

959
01:18:33,480 --> 01:18:35,520
- چیکار میکنی؟ - نوشتم "سرهنگ دوم"

960
01:18:35,720 --> 01:18:38,960
بر روی دستگاه شما تا آن را در جاده گم نکنید.

961
01:18:39,160 --> 01:18:41,520
شما بیشتر از آنچه که مسئولتان گفته اید می دانید.

962
01:18:41,720 --> 01:18:43,560
جاسوسان باید روی همسران تمرکز کنند.

963
01:18:43,760 --> 01:18:45,960
آنها همیشه می دانند که در همه جا چه اتفاقی می افتد.

964
01:18:46,160 --> 01:18:48,560
شاید گفتنش برایم سخت بود.

965
01:18:48,760 --> 01:18:51,440
شما از رفتن به واشنگتن برای گرفتن یک اسکادران خودداری کردید؟

966
01:18:51,640 --> 01:18:53,880
گفتنش سخت نبود.

967
01:18:54,040 --> 01:18:56,680
- خب من... - خیلی ساده است. آنها بهترین چیز را می خواهند ...

968
01:18:56,880 --> 01:19:01,040
بهترین سره کربی می فهمم.

969
01:19:03,720 --> 01:19:09,240
جای تعجب نیست که آن دختران جزایر زیبای گرمسیری نتوانستند مرا وسوسه کنند.

970
01:19:09,400 --> 01:19:12,800
من عکس هایی از آن جزایر و دختران را دیدم.

971
01:19:13,000 --> 01:19:14,880
تو به من میگی که دوستم داری؟

972
01:19:15,080 --> 01:19:17,040
می دهد.

973
01:19:17,240 --> 01:19:19,640
چرا به سادگی نمی گویند.

974
01:19:19,800 --> 01:19:22,200
دوستت دارم

975
01:19:28,160 --> 01:19:33,280
خوشحالم که با یکی از آن ملکه هایی که گریه می کردند ازدواج نکردم.

976
01:19:33,480 --> 01:19:36,320
اشک خوب چه می تواند باشد؟ ببخشید

977
01:19:49,160 --> 01:19:53,000
هی، مامان، 20 سنت به من بده تا بخرم؟ هی چرا گریه میکنی

978
01:19:53,200 --> 01:19:56,160
برو بازی کن عزیزم

979
01:19:56,360 --> 01:19:58,760
هی بابا، مادر گریه کن

980
01:19:58,960 --> 01:20:02,320
و وقتی دلیلش را پرسیدم، او گفت: "بازی کن."

981
01:20:04,440 --> 01:20:07,400
پس بهتره برو بازی کن عزیزم

982
01:20:18,040 --> 01:20:20,480
هاید، سرهنگ

983
01:21:08,640 --> 01:21:11,920
- سلام، آقا، خوشحالم که شما در کشتی هستم. - لذت بردن از گروهبان.

984
01:21:12,120 --> 01:21:14,200
متاسفم، PFC.

985
01:21:14,400 --> 01:21:17,120
- نمایندگان مجلس؟ - نمایندگان مجلس

986
01:21:32,680 --> 01:21:34,240
- سلام، گریف. - خوب، و همکاران.

987
01:21:34,440 --> 01:21:37,000
- دن - من انتظار دارم از قبل اینجا باشم.

988
01:21:37,200 --> 01:21:42,000
فرستادند. من فردای رفتنت سفارش دادم

989
01:21:42,200 --> 01:21:45,040
خب منم همینو پرسیدم

990
01:21:47,000 --> 01:21:50,120
گردان 47 puº caºi تصادفاً به دیواری برخورد کرد ...

991
01:21:50,320 --> 01:21:52,680
و نتوانستند ادامه دهند.

992
01:21:52,880 --> 01:21:57,880
هیل 708 یک زرادخانه سنگین برای توپخانه، خمپاره و مسلسل ژاپنی است.

993
01:21:58,040 --> 01:22:01,800
- نیروهای ما در سه طرف هستند. - 300 متر، به اندازه کافی نزدیک است.

994
01:22:02,000 --> 01:22:03,520
برای این شما آماده بودید.

995
01:22:03,720 --> 01:22:06,520
کار خود را به خوبی انجام دهید و در هدف بمانید.

996
01:22:06,720 --> 01:22:10,280
- شما باید موقعیت ها را تمیز کنید، اما به سرعت. - چقدر سریع؟

997
01:22:10,480 --> 01:22:13,560
در حال انتظار برای هشدار به کنترل ترافیک هوایی. برویم

998
01:22:13,720 --> 01:22:16,920
- درک و تکمیل کنید. - درک و تکمیل کنید.

999
01:22:17,840 --> 01:22:18,960
درک کنید و کامل کنید.

1000
01:22:19,160 --> 01:22:20,680
- درک و تکمیل کنید. - درک و تکمیل کنید.

1001
01:22:45,800 --> 01:22:49,240
راک قرمز 1 راک قرمز 1 اینجا مورچه پیس.

1002
01:22:49,440 --> 01:22:52,080
- سلام، مورچه پیس. اینجا Red Rock 1 - سایت های ژاپنی ...

1003
01:22:52,280 --> 01:22:58,240
مناطق 3726، 3727، 3824، 3825 هستند.

1004
01:22:58,440 --> 01:23:00,880
تا حمله مهمات epuizaþi ادامه دهید.

1005
01:23:01,080 --> 01:23:05,200
حمله از شمال به جنوب. اهداف را با فسفر سفید و دود قرمز علامت گذاری می کنیم.

1006
01:23:05,400 --> 01:23:08,640
- شما در موقعیت مشاهده هستید؟ تکمیل شد. - مثبت. تکمیل شد.

1007
01:23:21,280 --> 01:23:24,120
حمله Red Rock 1 زمانی شروع می شود که در موقعیت هستید. تکمیل شد.

1008
01:23:45,920 --> 01:23:50,040
کمی نزدیکتر و پسرها از سرنیزه روی پروانه پست استفاده می کنند.

1009
01:25:22,440 --> 01:25:25,080
بنابراین من احساس می کنم و که گفتم.

1010
01:25:25,240 --> 01:25:27,920
مادر به من گفت اگر با فرمانده من مودب باشی ...

1011
01:25:28,120 --> 01:25:31,320
من قطعا پیشرفته خواهم شد. به نفع مودب بودن...

1012
01:25:31,480 --> 01:25:34,280
من در خط مقدم آتش خواهم بود ...

1013
01:25:34,480 --> 01:25:37,240
و بازوهایم را همانطور که مرد گفت چک می کنم.

1014
01:25:40,800 --> 01:25:45,200
همه به توصیه شما ادامه می دهند که چه کاری انجام دهند. به همین سادگی است.

1015
01:25:45,400 --> 01:25:50,960
ژنرال می گوید سرهنگ، سرهنگ می گوید سرگرد به من می گوید اعدام می کنم.

1016
01:25:51,440 --> 01:25:56,960
هرچند هر بار که می دوم بیشتر از قبل می ترسم.

1017
01:25:57,160 --> 01:26:01,240
با هر ماموریت، شانس شما کمتر می شود.

1018
01:26:01,440 --> 01:26:03,800
آیا تا به حال در مورد قانون احتمال بالت شنیده اید؟

1019
01:26:04,000 --> 01:26:05,440
من ریاضی رو رد کردم

1020
01:26:05,640 --> 01:26:09,280
دکتر بالت، ریاضیدان، نشان داد که احتمال ...

1021
01:26:09,480 --> 01:26:12,240
مثل صاعقه ای که دو بار به یک مکان برخورد کند،

1022
01:26:12,440 --> 01:26:15,080
ضربه زدن در جای دیگر دقیقاً به همین صورت است.

1023
01:26:15,280 --> 01:26:18,480
ممکن است منطقی باشد، اما برای من نه.

1024
01:26:18,680 --> 01:26:22,480
شما دقیقاً همان شانس را دارید که مردی که برای اولین بار پرواز می کند ...

1025
01:26:22,680 --> 01:26:25,760
مهم نیست قبلاً چند ماموریت پرواز کرده اید.

1026
01:26:26,720 --> 01:26:29,080
آنها پسر خوب، بالت را بررسی کردند؟

1027
01:26:29,280 --> 01:26:30,880
می دهد.

1028
01:26:31,080 --> 01:26:34,960
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟ متاسفانه ... این از خیاط من است.

1029
01:26:35,160 --> 01:26:38,200
متأسفانه، اگر سفارشات بعدی برای من مناسب باشد ...

1030
01:26:38,400 --> 01:26:40,280
آنها به طور ناگهانی

1031
01:26:40,480 --> 01:26:44,680
چون کمبود مواد محدودیت دولتی

1032
01:26:46,400 --> 01:26:49,440
مادر، چه روزهای سختی باید در ایالات متحده باشد.

1033
01:26:49,640 --> 01:26:52,040
اگر احساس بدی دارید، چرا به دکتر مراجعه نمی کنید؟

1034
01:26:52,240 --> 01:26:54,400
من چیزی ندارم، گریف.

1035
01:26:54,640 --> 01:26:56,280
من می ترسم.

1036
01:26:58,680 --> 01:27:00,600
و من فقط

1037
01:27:01,400 --> 01:27:04,240
اما من تصور می کنم که منطقی نیست در مورد آن فریاد بزنیم.

1038
01:27:04,440 --> 01:27:07,520
یکی از بالا تاس درست می کند.

1039
01:27:07,720 --> 01:27:11,000
تایپ هیچ کنترلی روی اعدادی که بیرون خواهند آمد ندارد.

1040
01:27:12,600 --> 01:27:17,040
- تقریبا 1400 باید برود. - گریف...

1041
01:27:17,240 --> 01:27:19,720
یک چیز خوب وجود دارد.

1042
01:27:19,920 --> 01:27:23,040
اگر تاس در هفت متوقف شود ...

1043
01:27:23,240 --> 01:27:26,440
می دانید، ویرجینیا، بچه ها.

1044
01:27:26,640 --> 01:27:30,520
سکوت کن برای شما هم همینطوره و...

1045
01:27:30,720 --> 01:27:33,200
اگر تاس یک عدد اشتباه را متوقف کند.

1046
01:27:33,400 --> 01:27:35,200
ببینمت

1047
01:28:13,640 --> 01:28:16,000
به همه جنگنده ها اطلاع می دهد که ماموریت را متوقف کنند ...

1048
01:28:16,200 --> 01:28:20,000
و به رد حمله کامیکازه به ناوگان ادامه دهید.

1049
01:28:20,200 --> 01:28:22,120
منحرف کردن هواپیماها به ماموریت فعلی ...

1050
01:28:22,320 --> 01:28:25,120
برای رد حمله کامیکازه به ناوگان. بله جلوتر باشید

1051
01:28:38,840 --> 01:28:42,920
دریک همه هواپیماها و روبی را اعلام می کند. اینجا خمیر ترش. فوری است.

1052
01:28:43,200 --> 01:28:46,840
از اهداف رد حمله کامیکاز با اشعه ایکس به ناوگان استفاده کنید.

1053
01:28:47,040 --> 01:28:49,920
این سفارش جایگزین سفارشات قبلی می شود.

1054
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
ª تشکیلات efii، purcedeþi. تکمیل شد.

1055
01:28:53,920 --> 01:28:58,160
سلام خمیر ترش در اینجا Red Rock 1 8 به دور دختر کوچک Point Able می چرخد.

1056
01:28:58,360 --> 01:29:00,600
ادامه دهید. تکمیل شد.

1057
01:29:02,400 --> 01:29:06,680
Sourdough here Red Rock 9 8 دختر کوچولو رادیوگرافی می گذرد انجام شد.

1058
01:29:13,240 --> 01:29:15,640
دوباره آنها را بخوان و تو را بخور.

1059
01:29:18,040 --> 01:29:21,280
خوب، خوب، خوب.

1060
01:29:24,600 --> 01:29:28,400
رد راک 9 اینجا 12. دمای روغن بالاست.

1061
01:29:29,280 --> 01:29:32,200
شما فقط می توانید به 1800 دور در دقیقه برسید. از دست دادن در سرعت. تکمیل شد.

1062
01:29:32,440 --> 01:29:36,000
در اینجا رد راک 9 با سر به سمت زمین. تکمیل شد.

1063
01:29:36,200 --> 01:29:38,280
Red Rock 12, recepþie.

1064
01:29:56,280 --> 01:29:59,760
رد راک 9 اینجا رد راک 12. من چند تا تیکالو در صف دارم.

1065
01:30:00,000 --> 01:30:02,960
موقعیت، 45 کیلومتری نوردووست نقطه گورخر.

1066
01:30:03,160 --> 01:30:05,520
کمکم کن تکمیل شد.

1067
01:30:06,360 --> 01:30:08,400
اینجا راک قرمز در سپتامبر.

1068
01:30:09,400 --> 01:30:12,480
سر به زمین. حرکتی را گریزان کنید

1069
01:30:12,720 --> 01:30:14,400
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1070
01:30:16,640 --> 01:30:19,120
گریف، اجازه بده برم دنبال تیم اون Zeros.

1071
01:30:21,520 --> 01:30:24,200
به صفحه برگردید و دور بمانید. تکمیل شد.

1072
01:30:32,120 --> 01:30:36,360
پذیرایی Red Rock 12! پذیرایی! اینجا گاوچران مرا تا نقطه گورخر منجنیق می کند.

1073
01:30:38,400 --> 01:30:40,200
گریف، بگذار کمکش کنم.

1074
01:30:41,840 --> 01:30:44,240
گورا، قرمز 10.

1075
01:31:06,640 --> 01:31:10,440
خمیر ترش اینجا راک قرمز در سپتامبر.

1076
01:31:10,680 --> 01:31:14,840
فرشتگان هشت. هفت دختر تکمیل شد.

1077
01:33:27,640 --> 01:33:29,480
خودت را منجنیق کن فرمانده خودت را منجنیق کن

1078
01:33:59,160 --> 01:34:02,160
فقط هشت کشتی ما مورد اصابت قرار گرفتند، اما همه ما شناور هستیم.

1079
01:34:02,400 --> 01:34:06,120
به همه خلبانان اطلاع می دهد. به آنها بگویید "خوب کردید".

1080
01:34:06,320 --> 01:34:08,080
پنکیک برای همه خلبانان.

1081
01:34:08,280 --> 01:34:10,160
کار خوب کار خوب

1082
01:34:11,720 --> 01:34:14,560
لشکر من روی یک ناوشکن بود.

1083
01:34:14,760 --> 01:34:16,880
او یک طرف مانده بود تا من آمدم.

1084
01:34:17,080 --> 01:34:20,640
ª توگازاکی را فراموش کرده بودم.

1085
01:34:20,840 --> 01:34:23,080
- من در ترکیب ایستادم. - موضوع همینه آقای.

1086
01:34:23,280 --> 01:34:26,360
من کسی را بدون نیاز از دست دادم می توانستیم او را بپوشانیم.

1087
01:34:26,520 --> 01:34:28,400
Balta-o.

1088
01:34:31,600 --> 01:34:35,000
آقای گریفین، فرمانده گروه می خواهد فوراً شما را ببیند، قربان.

1089
01:34:35,240 --> 01:34:36,960
فوری

1090
01:34:50,960 --> 01:34:53,720
همانطور که گفته ام. من می توانستم کابوی را بپوشانم.

1091
01:34:53,880 --> 01:34:57,040
اگر فردا نور روز را نبینند چند هواپیما چه اهمیتی دارد؟

1092
01:34:57,240 --> 01:35:00,600
از من نپرس. من اطلاعات دارم لطفا

1093
01:35:00,840 --> 01:35:02,800
همه چیز را بسته بندی کردی؟

1094
01:35:03,440 --> 01:35:06,040
من آنها را سوار می کنم، قربان.

1095
01:35:08,560 --> 01:35:11,320
جناب سرهنگ، اگر پارچ در چمدان پیدا کردید...

1096
01:35:11,480 --> 01:35:13,040
شاید مشکوک نبوده باشید.

1097
01:35:13,240 --> 01:35:16,880
من آن را از یک خلبان حمل و نقل خریدم.

1098
01:35:17,080 --> 01:35:20,800
ببخشید چیزی پیدا نکردم شما حضور دارید

1099
01:35:21,000 --> 01:35:25,400
حتما ازش میگذرم خیلی طولانی، کلنسی.

1100
01:35:25,640 --> 01:35:27,480
می بینمت آقا

1101
01:35:28,120 --> 01:35:29,760
و من زیر نظر بدترین فرمانده خدمت کردم.

1102
01:35:31,320 --> 01:35:33,240
و من بدترین خط اصلی را داشتم.

1103
01:35:41,400 --> 01:35:46,480
اگر باید به جای دیگری بروید، امیدوارم که آنجا باشم و کلنسی.

1104
01:35:46,680 --> 01:35:49,040
- و شما، دکتر. - بعدا، دن.

1105
01:35:49,240 --> 01:35:51,120
ببینمت

1106
01:35:55,000 --> 01:35:56,800
و.

1107
01:35:59,040 --> 01:36:02,640
من انتظار دارم به توصیه شما اسکادران نگیرم. تو یه دیوونه بودی

1108
01:36:02,840 --> 01:36:04,880
من هم کسی بودم که باید باشم.

1109
01:36:05,080 --> 01:36:08,960
من ثبت نام نکرده ام که هیچ لطفی کرده ام، گریف. ببخشید کابوی

1110
01:36:09,200 --> 01:36:12,080
می دانم چقدر سخت است که چنین تصمیمی بگیری.

1111
01:36:12,320 --> 01:36:15,320
هر شب برگه هایت را جمع می کنی...

1112
01:36:15,560 --> 01:36:17,360
با دست در جیب جلو.

1113
01:36:17,560 --> 01:36:21,760
و سپس در حالی که معده در حال چرخش است، به سقف خیره می شوی...

1114
01:36:21,960 --> 01:36:25,240
و من به خدا امیدوارم که تمام روز دعا کنید.

1115
01:36:25,440 --> 01:36:29,360
صبح که از خواب بیدار می شوی، می خواهی ستوان جدید شوی...

1116
01:36:29,560 --> 01:36:32,200
بنابراین تنها کاری که باید انجام می‌دادید این بود که کاری را که مرد گفت وارد سیستم شوید انجام دهید.

1117
01:36:32,400 --> 01:36:35,760
و تو هم مثل من وبا و گوشه ای داری.

1118
01:36:36,000 --> 01:36:38,080
بالاخره احتمالا از من خوشت میاد...

1119
01:36:38,280 --> 01:36:41,840
بالا رفتن از پرواز با دست در جیب جلو ...

1120
01:36:42,040 --> 01:36:46,240
برگشتن پشت میز کار رفیق من هیچ لطفی ازت نکردم

1121
01:36:46,440 --> 01:36:48,920
من یک چیز تکان دهنده می گویم.

1122
01:36:49,160 --> 01:36:52,040
اگر در ایالات متحده ملاقات کنیم ...

1123
01:36:52,280 --> 01:36:54,120
شما من را دوست خواهید داشت؟

1124
01:36:54,880 --> 01:36:59,680
- با کمال میل انجامش می دهم. ببینمت - میبینمت

1125
01:36:59,880 --> 01:37:02,520
سعی می کنم منصف باشم.

1126
01:37:02,720 --> 01:37:03,960
من معلم خوبی داشتم.

1127
01:37:04,520 --> 01:37:08,320
یکی که منتظر است.

1128
01:37:09,240 --> 01:37:12,000
- می بینمت، سرهنگ. - میبینمت

1129
01:37:13,560 --> 01:37:15,240
این چیه؟ آیا من و معاون فرمانده هستیم؟

1130
01:37:15,480 --> 01:37:19,280
درست است. وضعیت من را گزارش کنید همه خلبانان را در اتاق نشیمن بیاورید.

1131
01:37:19,480 --> 01:37:20,600
درسته؟

1132
01:37:20,840 --> 01:37:24,120
از این پس تمامی سفارشات فوری می باشد.

1133
01:37:33,121 --> 01:37:38,621
ترجمه و اقتباس - Florin SubtitrariNoi Team

1134
01:37:33,121 --> 01:37:38,621
ترجمه و اقتباس - Florin SubtitrariNoi Team